{"id":5768,"date":"2024-03-02T14:07:16","date_gmt":"2024-03-02T14:07:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cooperadoresdedios.org\/?p=5768"},"modified":"2024-03-02T14:07:21","modified_gmt":"2024-03-02T14:07:21","slug":"liturgia-del-sabado-02-de-marzo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cooperadoresdedios.org\/index.php\/2024\/03\/02\/liturgia-del-sabado-02-de-marzo\/","title":{"rendered":"Liturgia del s\u00e1bado, 02 de marzo del 2024"},"content":{"rendered":"\n

S. Pauli Primi Eremit\u00e6 et Confessoris ~ Duplex<\/h3>\n\n\n\n

Commemoratio: S. Mauri Abbatis<\/p>\n\n\n\n

Divinum Officium Divino Afflatu \u2013 1954<\/strong><\/h4>\n\n\n\nLaudes<\/a> Completas<\/a>\n\n\n\n


Ad Laudes<\/strong><\/h3><\/p>\n\n\n\n
\nAnte<\/a>\nMissam<\/font><\/td><\/tr>

\n<\/font><\/td>\n
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
2<\/font><\/div>\nIncipit<\/i><\/b><\/font> \n
\nE<\/i><\/b><\/font>n el nombre del Padre, del Hijo, \u2720<\/span> y del Esp\u00edritu Santo. Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Top<\/a>  Next<\/a><\/font><\/div>\nS.<\/i><\/font> Intro\u00edbo ad alt\u00e1re Dei.
\nM.<\/i><\/font> Ad Deum, qui l\u00e6t\u00edficat juvent\u00fatem meam.
\nS.<\/i><\/font> J\u00fadica me, Deus, et disc\u00e9rne causam meam de gente non sancta: ab h\u00f3mine in\u00edquo et dol\u00f3so \u00e9rue me.
\nM.<\/i><\/font> Quia tu es, Deus, fortit\u00fado mea: quare me repul\u00edsti, et quare tristis inc\u00e9do, dum affl\u00edgit me inim\u00edcus?
\nS.<\/i><\/font> Em\u00edtte lucem tuam et verit\u00e1tem tuam: ipsa me dedux\u00e9runt, et addux\u00e9runt in montem sanctum tuum et in tabern\u00e1cula tua.
\nM.<\/i><\/font> Et intro\u00edbo ad alt\u00e1re Dei: ad Deum, qui l\u00e6t\u00edficat juvent\u00fatem meam.
\nS.<\/i><\/font> Confit\u00e9bor tibi in c\u00edthara, Deus, Deus meus: quare tristis es, \u00e1nima mea, et quare cont\u00farbas me?
\nM.<\/i><\/font> Spera in Deo, qu\u00f3niam adhuc confit\u00e9bor illi: salut\u00e1re vultus mei, et Deus meus.
\nS.<\/i><\/font> Gl\u00f3ria Patri, et F\u00edlio, et Spir\u00edtui Sancto.
\nM.<\/i><\/font> Sicut erat in princ\u00edpio, et nunc, et semper: et in s\u01fdcula s\u00e6cul\u00f3rum. Amen.
\nS.<\/i><\/font> Intro\u00edbo ad alt\u00e1re Dei.
\nM.<\/i><\/font> Ad Deum, qui l\u00e6t\u00edficat juvent\u00fatem meam.
\n<\/font><\/td>\n
3<\/font><\/div>\nS.<\/i><\/font> Me llegar\u00e9 al altar de Dios.
\nM.<\/i><\/font> Al Dios que es la alegr\u00eda de mi juventud.
\nS.<\/i><\/font> J\u00fazgame t\u00fa, oh Dios, y toma en tus manos mi causa: l\u00edbrame de una gente imp\u00eda, y del hombre inicuo y enga\u00f1ador.
\nM.<\/i><\/font> Pues que t\u00fa eres, oh Dios, mi fortaleza, \u00bfpor qu\u00e9 me has desechado de t\u00ed? \u00bfy por qu\u00e9 he de andar triste, mientras me aflige mi enemigo?
\nS.<\/i><\/font> Env\u00edame tu luz y tu verdad: me han de guiar y conducir a tu monte santo, hasta tus tabern\u00e1culos.
\nM.<\/i><\/font> Y me acercar\u00e9 al altar de Dios, al Dios que es la alegr\u00eda de mi juventud.
\nS.<\/i><\/font> Cantar\u00e9 tus alabanzas con la c\u00edtara, oh Dios, oh Dios m\u00edo. \u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1s t\u00fa triste, oh alma mia? \u00bfy por qu\u00e9 me llenas de turbaci\u00f3n?
\nM.<\/i><\/font> Espera en Dios; porque todav\u00eda he de cantarle alabanzas, por ser \u00e9l el Salvador, que est\u00e1 delante de m\u00ed, y el Dios m\u00edo.
\nS.<\/i><\/font> Gloria al Padre, al Hijo y al Esp\u00edritu Santo.
\nM.<\/i><\/font> Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Am\u00e9n.\t
\nS.<\/i><\/font> Me llegar\u00e9 al altar de Dios.
\nM.<\/i><\/font> Al Dios que es la alegr\u00eda de mi juventud. \t
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Top<\/a>  Next<\/a><\/font><\/div>\nV.<\/i><\/font> Adjut\u00f3rium nostrum \u2720<\/span> in n\u00f3mine D\u00f3mini.
\nR.<\/i><\/font> Qui fecit c\u00e6lum et terram.
\nC<\/i><\/b><\/font>onf\u00edteor Deo omnipot\u00e9nti, be\u00e1t\u00e6 Mar\u00ed\u00e6 semper V\u00edrgini, be\u00e1to Micha\u00e9li Arch\u00e1ngelo, be\u00e1to Jo\u00e1nni Bapt\u00edst\u00e6, sanctis Ap\u00f3stolis Petro et Paulo, \u00f3mnibus Sanctis, et vobis, fratres: quia pecc\u00e1vi nimis cogitati\u00f3ne, verbo et \u00f3pere: mea culpa, mea culpa, mea m\u00e1xima culpa. Ideo precor be\u00e1tam Mar\u00edam semper V\u00edrginem, be\u00e1tum Micha\u00e9lem Arch\u00e1ngelum, be\u00e1tum Jo\u00e1nnem Bapt\u00edstam, sanctos Ap\u00f3stolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et vos, fratres, or\u00e1re pro me ad D\u00f3minum, Deum nostrum.
\nM.<\/i><\/font> Misere\u00e1tur tui omn\u00edpotens Deus, et, dim\u00edssis pecc\u00e1tis tuis, perd\u00facat te ad vitam \u00e6t\u00e9rnam.
\nS.<\/i><\/font> Amen.
\nM.<\/i><\/font> Conf\u00edteor Deo omnipot\u00e9nti, be\u00e1t\u00e6 Mar\u00ed\u00e6 semper V\u00edrgini, be\u00e1to Micha\u00e9li Arch\u00e1ngelo, be\u00e1to Jo\u00e1nni Bapt\u00edst\u00e6, sanctis Ap\u00f3stolis Petro et Paulo, \u00f3mnibus Sanctis, et tibi, pater: quia pecc\u00e1vi nimis cogitati\u00f3ne, verbo et \u00f3pere: mea culpa, mea culpa, mea m\u00e1xima culpa. Ideo precor be\u00e1tam Mar\u00edam semper V\u00edrginem, be\u00e1tum Micha\u00e9lem Arch\u00e1ngelum, be\u00e1tum Jo\u00e1nnem Bapt\u00edstam, sanctos Ap\u00f3stolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et te, pater, or\u00e1re pro me ad D\u00f3minum, Deum nostrum.
\nS.<\/i><\/font> Misere\u00e1tur vestri omn\u00edpotens Deus, et, dim\u00edssis pecc\u00e1tis vestris, perd\u00facat vos ad vitam \u00e6t\u00e9rnam.
\nR.<\/i><\/font> Amen.
\nS.<\/i><\/font> Indulg\u00e9ntiam, \u2720<\/span> absoluti\u00f3nem et remissi\u00f3nem peccat\u00f3rum nostr\u00f3rum tr\u00edbuat nobis omn\u00edpotens et mis\u00e9ricors D\u00f3minus.
\nR.<\/i><\/font> Amen.
\n<\/font><\/td>\n
4<\/font><\/div>\nS.<\/i><\/font> Nuestro auxilio \u2720<\/span> es el nombre del Se\u00f1or.
\nM.<\/i><\/font> Que ha hecho el cielo y la tierra.
\nS.<\/i><\/font> Yo pecador me confieso a Dios todopoderoso, a la bienaventurada siempre Virgen Mar\u00eda, al bienaventurado San Miguel Arc\u00e1ngel, al bienaventurado San Juan Bautista, a los santos Ap\u00f3stoles San Pedro y San Pablo, a todos los Santos y a vos, Padre, que pequ\u00e9 mucho con el pensamiento, palabra y obra; por mi culpa, por mi culpa, por mi grand\u00edsima culpa. Por tanto, ruego a la bienaventurada siempre Virgen Mar\u00eda, al bienaventurado San Miguel Arc\u00e1ngel, al bienaventurado San Juan Bautista, a los Santos Ap\u00f3stoles San Pedro y San Pablo, a todos los Santos y a vos, Padre, que rogu\u00e9is por m\u00ed a Dios Nuestro Se\u00f1or.
\nM.<\/i><\/font> Dios Todopoderoso tenga misericordia de vosotros y, perdonados vuestros pecados, os lleve a la vida eterna. \t\t
\nS.<\/i><\/font> Am\u00e9n.
\nM.<\/i><\/font> Yo pecador me confieso a Dios todopoderoso, a la bienaventurada siempre Virgen Mar\u00eda, al bienaventurado San Miguel Arc\u00e1ngel, al bienaventurado San Juan Bautista, a los santos Ap\u00f3stoles San Pedro y San Pablo, a todos los Santos y a vos, Padre, que pequ\u00e9 mucho con el pensamiento, palabra y obra; por mi culpa, por mi culpa, por mi grand\u00edsima culpa. Por tanto, ruego a la bienaventurada siempre Virgen Mar\u00eda, al bienaventurado San Miguel Arc\u00e1ngel, al bienaventurado San Juan Bautista, a los Santos Ap\u00f3stoles San Pedro y San Pablo, a todos los Santos y a vos, Padre, que rogu\u00e9is por m\u00ed a Dios Nuestro Se\u00f1or. \t
\nS.<\/i><\/font> Dios Todopoderoso tenga misericordia de vosotros y, perdonados vuestros pecados, os lleve a la vida eterna.
\nM.<\/i><\/font> Am\u00e9n.
\nS.<\/i><\/font> El Se\u00f1or omnipotente y misericordioso nos conceda el perd\u00f3n, \u2720<\/span> la absoluci\u00f3n y remisi\u00f3n de nuestros pecados.
\nM.<\/i><\/font> Am\u00e9n. \t
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Top<\/a>  Next<\/a><\/font><\/div>\nV.<\/i><\/font> Deus, tu conv\u00e9rsus vivific\u00e1bis nos.
\nR.<\/i><\/font> Et plebs tua l\u00e6t\u00e1bitur in te.
\nV.<\/i><\/font> Ost\u00e9nde nobis, D\u00f3mine, miseric\u00f3rdiam tuam.
\nR.<\/i><\/font> Et salut\u00e1re tuum da nobis.
\nV.<\/i><\/font> D\u00f3mine, ex\u00e1udi orati\u00f3nem meam.
\nR.<\/i><\/font> Et clamor meus ad te v\u00e9niat.
\nV.<\/i><\/font> D\u00f3minus vob\u00edscum.
\nR.<\/i><\/font> Et cum sp\u00edritu tuo.
\nO<\/i><\/b><\/font>r\u00e9mus,
\nA<\/i><\/b><\/font>ufer a nobis, qu\u01fdsumus, D\u00f3mine, iniquit\u00e1tes nostras: ut ad Sancta sanct\u00f3rum puris mere\u00e1mur m\u00e9ntibus intro\u00edre. Per Christum, D\u00f3minum nostrum. Amen.
\nO<\/i><\/b><\/font>r\u00e1mus te, D\u00f3mine, per m\u00e9rita Sanct\u00f3rum tu\u00f3rum, quorum rel\u00edqui\u00e6 hic sunt, et \u00f3mnium Sanct\u00f3rum: ut indulg\u00e9re dign\u00e9ris \u00f3mnia pecc\u00e1ta mea. Amen.
\n<\/font><\/td>\n
5<\/font><\/div>\nS.<\/i><\/font> Dios m\u00edo, volvi\u00e9ndoos a nosotros, nos dar\u00e9is vida.
\nM.<\/i><\/font> Y vuestro pueblo se alegrar\u00e1 en Vos.
\nS.<\/i><\/font> Se\u00f1or, mu\u00e9stranos tu misericordia. \t
\nM.<\/i><\/font> Y dadnos vuestra salvaci\u00f3n. \t
\nS.<\/i><\/font> Escuchad, Se\u00f1or, mi oraci\u00f3n.
\nM.<\/i><\/font> Y mi clamor llegue a Vos.
\nS.<\/i><\/font> El Se\u00f1or sea con vosotros.
\nM.<\/i><\/font> Y con tu esp\u00edritu.\t
\nO<\/i><\/b><\/font>remos
\nO<\/i><\/b><\/font>s rogamos, Se\u00f1or, que apart\u00e9is de nosotros nuestras iniquidades, para que podamos entrar con pureza en el Santo de los santos. Por Jesucristo Nuestro Se\u00f1or. Am\u00e9n. \t
\nS<\/i><\/b><\/font>e\u00f1or, os suplicamos por los m\u00e9ritos de vuestros Santos cuyas reliquias est\u00e1n aqu\u00ed y de todos los Santos, que os dign\u00e9is perdonarme todos mis pecados. Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
6<\/font><\/div>\nIntroito<\/i><\/b><\/font> \n
\nPs 18:8<\/i><\/font>
\nL<\/i><\/b><\/font>a ley del Se\u00f1or es pura, restaura las almas; el testimonio del Se\u00f1or es fiel, da ciencia a los humildes.
\nPs 18:2<\/i><\/font>
\nLos cielos publican la gloria de Dios, el firmamento anuncia la grandeza de las obras de sus manos.
\nV.<\/i><\/font> Gloria al Padre, al Hijo, y al Esp\u00edritu Santo.
\nR.<\/i><\/font> Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Am\u00e9n.
\nL<\/i><\/b><\/font>a ley del Se\u00f1or es pura, restaura las almas; el testimonio del Se\u00f1or es fiel, da ciencia a los humildes.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
7<\/font><\/div>\nKyrie<\/i><\/b><\/font> \n
\nS.<\/i><\/font> Se\u00f1or, ten piedad.
\nM.<\/i><\/font> Se\u00f1or, ten piedad.
\nS.<\/i><\/font> Se\u00f1or, ten piedad.
\nM.<\/i><\/font> Cristo, ten piedad.
\nS.<\/i><\/font> Cristo, ten piedad.
\nM.<\/i><\/font> Cristo, ten piedad.
\nS.<\/i><\/font> Se\u00f1or, ten piedad.
\nM.<\/i><\/font> Se\u00f1or, ten piedad.
\nS.<\/i><\/font> Se\u00f1or, ten piedad.\t
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
8<\/font><\/div>\n Gloria<\/i><\/b><\/font> \n
\nomit.<\/i><\/font>
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Top<\/a>  Next<\/a><\/font><\/div>\nOratio<\/i><\/b><\/font> \n
\nV.<\/i><\/font> D\u00f3minus vob\u00edscum.
\nR.<\/i><\/font> Et cum sp\u00edritu tuo.
\nO<\/i><\/b><\/font>r\u00e9mus.
\nDa, qu\u01fdsumus, D\u00f3mine, nostris eff\u00e9ctum jej\u00faniis salut\u00e1rem: ut castig\u00e1tio carnis ass\u00fampta, ad nostr\u00e1rum vegetati\u00f3nem tr\u00e1nseat anim\u00e1rum.
\nP<\/i><\/b><\/font>er D\u00f3minum nostrum Jesum Christum, F\u00edlium tuum: qui tecum vivit et regnat in unit\u00e1te Sp\u00edritus Sancti Deus, per \u00f3mnia s\u01fdcula s\u00e6cul\u00f3rum.
\nR.<\/i><\/font> Amen.
\n
\n
\nO<\/i><\/b><\/font>r\u00e9mus.
\nad poscenda suffragia Sanctorum<\/i><\/font>
\nA cunctis nos, qu\u01fdsumus, D\u00f3mine, mentis et c\u00f3rporis def\u00e9nde per\u00edculis: et, interced\u00e9nte be\u00e1ta et glori\u00f3sa semper V\u00edrgine Dei Genetr\u00edce Mar\u00eda, cum be\u00e1to Joseph, be\u00e1tis Ap\u00f3stolis tuis Petro et Paulo, atque be\u00e1to N. et \u00f3mnibus Sanctis, sal\u00fatem nobis tr\u00edbue ben\u00edgnus et pacem; ut, destr\u00factis adversit\u00e1tibus et err\u00f3ribus univ\u00e9rsis, Ecclesia tua sec\u00fara tibi s\u00e9rviat libert\u00e1te.
\n
\nPro vivis et mortuis<\/i><\/font>
\nOmn\u00edpotens sempit\u00e9rne Deus, qui viv\u00f3rum domin\u00e1ris simul et mortu\u00f3rum, omni\u00famque miser\u00e9ris, quos tuos fide et \u00f3pere fut\u00faros esse pr\u00e6n\u00f3scis: te s\u00fapplices exor\u00e1mus; ut, pro quibus eff\u00fandere preces decr\u00e9vimus, quosque vel pr\u00e6sens s\u01fdculum adhuc in carne r\u00e9tinet, vel fut\u00farum jam ex\u00fatos c\u00f3rpore susc\u00e9pit, interced\u00e9ntibus \u00f3mnibus Sanctis tuis, piet\u00e1tis tu\u00e6 clem\u00e9ntia \u00f3mnium delict\u00f3rum su\u00f3rum v\u00e9niam consequ\u00e1ntur.
\nP<\/i><\/b><\/font>er D\u00f3minum nostrum Jesum Christum, F\u00edlium tuum: qui tecum vivit et regnat in unit\u00e1te Sp\u00edritus Sancti Deus, per \u00f3mnia s\u01fdcula s\u00e6cul\u00f3rum.
\nR.<\/i><\/font> Amen.
\n<\/font><\/td>\n
9<\/font><\/div>\nColecta<\/i><\/b><\/font> \n
\nV.<\/i><\/font> El Se\u00f1or est\u00e9 con vosotros.
\nR.<\/i><\/font> Y con tu esp\u00edritu.
\nO<\/i><\/b><\/font>remos.
\nTe suplicamos, Se\u00f1or, que des a nuestros ayunos un efecto saludable; a fin de que la maceraci\u00f3n de nuestro cuerpo fortalezca nuestras almas.
\nP<\/i><\/b><\/font>or nuestro Se\u00f1or Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Esp\u00edritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
\nR.<\/i><\/font> Am\u00e9n.
\n
\n
\nO<\/i><\/b><\/font>remos.
\nCollect of the Souls<\/i><\/font>
\nFrom all perils of soul and body defend us, O Lord, we beseech thee, and by the intercession of blessed and gloriosus ever Virgin Mary, Mother of God, of blessed Joseph, of thy blessed apostles Peter and Paul, and of blessed N. and all the Saints, graciously grant us safety and peace that all adversities and errors being overcome, thy Church may serve thee in security and freedom.
\n
\npro vivis et mortuos<\/i><\/font>
\nAlmighty and eternal God, who has dominion over both the living and the dead, and has mercy upon all whom You foreknow will be Yours by faith and good works; we humbly beseech You that all for whom we have resolved to make supplication, whether the present world home still holds them in the flesh or the world to come holds them out of the body, may, through the intercession of Your saints, obtain of Your goodness and clemency pardon for all their sins.
\nP<\/i><\/b><\/font>or nuestro Se\u00f1or Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Esp\u00edritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
\nR.<\/i><\/font> Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Top<\/a>  Next<\/a><\/font><\/div>\nLectio<\/i><\/b><\/font> \n
\nL\u00e9ctio libri Genesis
\nGen 27:6-40<\/i><\/font>
\nIn di\u00e9bus illis: Dixit Reb\u00e9cca f\u00edlio suo Jacob: Aud\u00edvi patrem tuum loqu\u00e9ntem cum Esau fratre tuo, et dic\u00e9ntem ei: Affer mihi de venati\u00f3ne tua, et fac cibos, ut c\u00f3medam et bened\u00edcam tibi coram D\u00f3mino, \u00e1ntequam m\u00f3riar. Nunc ergo, fili mi, acqui\u00e9sce cons\u00edliis meis: et pergens ad gregem, affer mihi duos h\u00e6dos \u00f3ptimos, ut f\u00e1ciam ex eis escas patri tuo, quibus lib\u00e9nter v\u00e9scitur: quas cum int\u00faleris et com\u00e9derit, bened\u00edcat tibi, pri\u00fasquam mori\u00e1tur. Cui ille resp\u00f3ndit: Nosti, quod Esau, frater meus, homo pil\u00f3sus sit, et ego lenis: si attrect\u00e1verit me pater meus et s\u00e9nserit, t\u00edmeo, ne putet me sibi volu\u00edsse ill\u00fadere, et ind\u00facam super me maledicti\u00f3nem pro benedicti\u00f3ne. Ad quem mater: In me sit, ait, ista maled\u00edctio, fili mi: tantum audi vocem meam, et pergens affer qu\u00e6 dixi. Abiit, et \u00e1ttulit, ded\u00edtque matri. Par\u00e1vit illa cibos, sicut velle n\u00f3verat patrem ill\u00edus. Et v\u00e9stibus Esau valde bonis, quas apud se hab\u00e9bat domi, \u00ednduit eum: pellicul\u00e1sque h\u00e6d\u00f3rum circ\u00famdedit m\u00e1nibus, et colli nuda prot\u00e9xit. Ded\u00edtque pulm\u00e9ntum, et panes, quos c\u00f3xerat, tr\u00e1didit. Quibus ill\u00e1tis, dixit: Pater mi! At ille resp\u00f3ndit: Audio. Quis es tu, fili mi? Dix\u00edtque Jacob: Ego sum primog\u00e9nitus tuus Esau: feci, sicut pr\u00e6cep\u00edsti mihi: surge, sede, et c\u00f3mede de venati\u00f3ne mea, ut bened\u00edcat mihi \u00e1nima tua. Rurs\u00famque Isaac ad f\u00edlium suum: Qu\u00f3modo, inquit, tam cito inven\u00edre potu\u00edsti, fili mi? Qui resp\u00f3ndit: Vol\u00fantas Dei fuit, ut cito occ\u00farreret mihi quod vol\u00e9bam. Dix\u00edtque Isaac: Acc\u00e9de huc, ut tangam te, fili mi, et probem, utrum tu sis f\u00edlius meus Esau, an non. Acc\u00e9ssit ille ad patrem, et palp\u00e1to eo, dixit Isaac: Vox quidem vox Jacob est, sed manus manus sunt Esau. Et non cogn\u00f3vit eum, quia pil\u00f3s\u00e6 manus similit\u00fadinem maj\u00f3ris expr\u00e9sserant. Bened\u00edcens ergo illi, ait: Tu es f\u00edlius meus Esau? Resp\u00f3ndit: Ego sum. At ille: Affer mihi, inquit, cibos de venati\u00f3ne tua, fili mi, ut bened\u00edcat tibi \u00e1nima mea. Quos cum obl\u00e1tos comed\u00edsset, \u00f3btulit ei \u00e9tiam vinum. Quo hausto, dixit ad eum: Acc\u00e9de ad me, et da mihi \u00f3sculum, fili mi. Acc\u00e9ssit, et oscul\u00e1tus est eum. Stat\u00edmque ut sensit vestiment\u00f3rum ill\u00edus fragr\u00e1ntiam, bened\u00edcens illi, ait: Ecce, odor f\u00edlii mei sicut odor agri pleni, cui bened\u00edxit D\u00f3minus. Det tibi Deus de rore c\u0153li, et de pingu\u00e9dine terr\u00e6 abund\u00e1ntiam frum\u00e9nti et vini. Et s\u00e9rviant tibi p\u00f3puli, et adorent te tribus: esto d\u00f3minus fratrum tu\u00f3rum, et incurv\u00e9ntur ante te f\u00edlii matris tu\u00e6. Qui male d\u00edxerit tibi, sit ille maled\u00edctus: et qui bened\u00edxerit tibi, benedicti\u00f3nibus reple\u00e1tur. Vix Isaac serm\u00f3nem impl\u00e9verat, et egr\u00e9sso Jacob foras, venit Esau, coct\u00f3sque de venati\u00f3ne cibos \u00edntulit patri, dicens: Surge, pater mi, et c\u00f3mede de venati\u00f3ne f\u00edlii tui, ut bened\u00edcat mihi \u00e1nima tua. Dix\u00edtque illi Isaac: Quis enim es tu? Qui resp\u00f3ndit: Ego sum f\u00edlius tuus primog\u00e9nitus Esau. Exp\u00e1vit Isaac stup\u00f3re vehem\u00e9nti, et ultra quam credi potest, adm\u00edrans, ait: Quis \u00edgitur ille est, qui dudum captam venati\u00f3nem \u00e1ttulit mihi, et com\u00e9di ex \u00f3mnibus, pri\u00fasquam tu ven\u00edres? Benedix\u00edque ei, et erit bened\u00edctus. Aud\u00edtis Esau serm\u00f3nibus patris, irr\u00fagiit clam\u00f3re magno, et constern\u00e1tus, ait: B\u00e9nedic \u00e9tiam et mihi, pater mi. Qui ait: Venit germ\u00e1nus tuus fraudul\u00e9nter, et acc\u00e9pit benedicti\u00f3nem tuam. At ille subjunxit: Juste voc\u00e1tum est nomen ejus Jacob: supplant\u00e1vit enim me en \u00e1ltera vice: primog\u00e9nita mea ante tulit, et nunc sec\u00fando surr\u00edpuit benedicti\u00f3nem meam. Rurs\u00famque ad patrem: Numquid non reserv\u00e1sti, ait, et mihi benedicti\u00f3nem? Resp\u00f3ndit Isaac: D\u00f3minum tuum illum const\u00edtui, et omnes fratres ejus servit\u00fati ill\u00edus subjug\u00e1vi: frum\u00e9nto et vino stabil\u00edvi eum, et tibi post h\u00e6c, fili mi, ultra quid f\u00e1ciam? Cui Esau: Num unam, inquit, tantum benedicti\u00f3nem habes, pater? mihi quoque \u00f3bsecro ut bened\u00edcas. Cumque ejul\u00e1tu magno fleret, motus Isaac, dixit ad eum: In pingu\u00e9dine terr\u00e6, et in rore c\u0153li d\u00e9super erit bened\u00edctio tua.
\nR.<\/i><\/font> Deo gr\u00e1tias.
\n<\/font><\/td>\n
10<\/font><\/div>\nLectura<\/i><\/b><\/font> \n
\nLectura del libro del G\u00e9nesis
\nGen 27:6-40<\/i><\/font>
\nEn aquellos d\u00edas: Dijo Rebeca a su hijo Jacob: Acabo de o\u00edr a tu padre, que hablando con tu hermano Esa\u00fa, le dec\u00eda: Tr\u00e1eme de tu caza, y gu\u00edsame un plato que le comer\u00e9, y te echar\u00e9 mi bendici\u00f3n en presencia del Se\u00f1or antes que me muera. Ahora bien, hijo m\u00edo, toma mi consejo, y yendo al ganado, tr\u00e1eme dos de los mejores cabritos, para que yo guise de ellos a tu padre aquellos platos de que come con gusto: Y sirvi\u00e9ndoselos t\u00fa, despu\u00e9s que hubiere comido, te d\u00e9 la bendici\u00f3n antes de morir. A lo cual respondi\u00f3 Jacob : T\u00fa sabes que mi hermano Esa\u00fa es hombre velloso, y yo lampi\u00f1o; si mi padre me palpa con sus manos, y llega a conocerme, temo que piense que yo he querido burlarle, y acarrear\u00e9 sobre m\u00ed su maldici\u00f3n en lugar de la bendici\u00f3n. Al cual la madre: Sobre m\u00ed, dijo, caiga esa maldici\u00f3n, hijo m\u00edo; t\u00fa haz solamente lo que yo te aconsejo, y date prisa en traer lo que te tengo dicho. Fue Jacob y lo trajo, y lo dio a la madre, la cual le guis\u00f3 los manjares, seg\u00fan que sab\u00eda ser del gusto de su padre. Y visti\u00f3 despu\u00e9s a Jacob con los m\u00e1s ricos vestidos de Esa\u00fa, que ten\u00eda guardados en casa. Y le envolvi\u00f3 las manos con las delicadas pieles de los cabritos, cubriendo tambi\u00e9n con ellas la parte desnuda del cuello. Le dio despu\u00e9s el guisado, y los panes que hab\u00eda cocido. Todo lo cual llev\u00e1ndolo \u00e9l adentro, dijo: \u00a1Padre m\u00edo! A lo que respondi\u00f3 \u00e9l: Oigo. \u00a1Qui\u00e9n eres t\u00fa, hijo m\u00edo? Dijo Jacob: Yo soy tu primog\u00e9nito Esa\u00fa; he hecho lo que me mandaste; lev\u00e1ntate, incorp\u00f3rate, y come de mi caza, para que me des la bendici\u00f3n. Le replic\u00f3 Isaac a su hijo: \u00bfC\u00f3mo, dijo, has podido encontrarla tan presto, hijo m\u00edo? El cual respondi\u00f3: Dios dispuso que luego se me pusiese delante lo que deseaba. Dijo todav\u00eda Isaac: Ac\u00e9rcate, hijo m\u00edo, para que yo te toque, y reconozca si t\u00fa eres o no el hijo m\u00edo Esa\u00fa. Se acerc\u00f3 al padre, y habi\u00e9ndole palpado, dijo Isaac: Cierto que la voz es voz de Jacob; pero las manos son manos de Esa\u00fa. Y no le conoci\u00f3, porque las manos vellosas representaban al vivo la semejanza del mayor. Queriendo, pues, bendecirle, dijo \u00bfEres t\u00fa el hijo m\u00edo Esa\u00fa? Respondi\u00f3: Yo soy. Pues tr\u00e1eme ac\u00e1, hijo m\u00edo, el plato de tu caza, para que te bendiga mi alma. Y habi\u00e9ndoselo presentado, despu\u00e9s que comi\u00f3 de \u00e9l le sirvi\u00f3 tambi\u00e9n vino; bebido el cual, dijo: Ll\u00e9gate a m\u00ed, y dame un beso, hijo m\u00edo. Lleg\u00f3, y le bes\u00f3. Y al instante que sinti\u00f3 la fragancia de sus vestidos, bendici\u00e9ndole, le dijo: Bien se ve que el olor que sale de mi hijo es como el olor de un campo florido, al cual bendijo el Se\u00f1or. Te d\u00e9 Dios, por medio del roc\u00edo del cielo, y de la fertilidad de la tierra, abundancia de trigo y vino. Te sirvan los pueblos, y ad\u00f3rente las tribus: s\u00e9 se\u00f1or de tus hermanos, e incl\u00ednense profundamente delante de ti los hijos de tu madre. Quien te maldijere, sea \u00e9l maldito, y el que te bendijere, de bendiciones sea colmado. Apenas Isaac hab\u00eda acabado de decir estas palabras, y salido Jacob afuera, cuando lleg\u00f3 Esa\u00fa. Y presentando a su padre las viandas de la caza, que hab\u00eda guisado, le dijo: Lev\u00e1ntate, padre m\u00edo, y come de la caza de tu hijo, para que me bendiga tu alma. Le dijo Isaac: Pues, \u00bfqui\u00e9n eres t\u00fa? El cual respondi\u00f3: Yo soy tu hijo primog\u00e9nito Esa\u00fa. Qued\u00f3 at\u00f3nito Isaac, y como est\u00e1tico; y sobre toda ponderaci\u00f3n pasmado, dijo: \u00bfQui\u00e9n es, pues, aqu\u00e9l que hace poco me ha tra\u00eddo de la caza que cogi\u00f3, y he comido de todo antes que t\u00fa vinieses? El caso es que yo le bendije, y bendito ser\u00e1. O\u00eddas las palabras del padre, arroj\u00f3 Esa\u00fa un grito furioso; y consternado, dijo: Dame tambi\u00e9n a m\u00ed tu bendici\u00f3n, \u00a1oh padre m\u00edo! El cual le respondi\u00f3: Vino tu hermano astutamente, y se ha llevado tu bendici\u00f3n. A lo que replic\u00f3 Esa\u00fa: Con raz\u00f3n se le puso el nombre de Jacob: porque ya es \u00e9sta la segunda vez que me ha suplantado; antes ya se alz\u00f3 con mi primogenitura, y ahora de nuevo me ha robado la bendici\u00f3n m\u00eda. Y vuelto a su padre: \u00bfPues qu\u00e9, le dijo, no has reservado bendici\u00f3n para m\u00ed? Le respondi\u00f3 Isaac: Yo le he constituido se\u00f1or tuyo, y he sometido todos sus hermanos a su servicio: le asegur\u00e9 las cosechas de granos y de vino: despu\u00e9s de esto, \u00bfqu\u00e9 puedo yo ahora hacer por ti, hijo m\u00edo? Al cual replic\u00f3 Esa\u00fa: \u00bfPor ventura no tienes, padre m\u00edo, sino una sola bendici\u00f3n? Te ruego que tambi\u00e9n me bendigas a m\u00ed. Y como llorase con grandes alaridos, Isaac conmovido, le dijo estas palabras: En la grosura de la tierra, y en el roc\u00edo que cae del cielo, ser\u00e1 tu bendici\u00f3n. Vivir\u00e1s de tu espada, y servir\u00e1s a tu hermano; pero llegar\u00e1 tiempo en que sacudir\u00e1s su yugo, y librar\u00e1s de \u00e9l tu cerviz.
\nR.<\/i><\/font> Demos gracias a Dios.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
11<\/font><\/div>\nGradual<\/i><\/b><\/font> \n
\nPs 91:2-3<\/i><\/font>
\nBueno es tributar alabanzas al Se\u00f1or y cantar salmos a su nombre, oh Alt\u00edsimo.
\nV.<\/i><\/font> Celebrando por la ma\u00f1ana tu misericordia y por la noche tu verdad.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Top<\/a>  Next<\/a><\/font><\/div>\nEvangelium<\/i><\/b><\/font> \n
\nM<\/i><\/b><\/font>unda cor meum ac l\u00e1bia mea, omn\u00edpotens Deus, qui l\u00e1bia Isa\u00ed\u00e6 Proph\u00e9t\u00e6 c\u00e1lculo mund\u00e1sti ign\u00edto: ita me tua grata miserati\u00f3ne dign\u00e1re mund\u00e1re, ut sanctum Evang\u00e9lium tuum digne v\u00e1leam nunti\u00e1re. Per Christum, D\u00f3minum nostrum. Amen.
\nJ<\/i><\/b><\/font>ube, D\u00f3mine, bened\u00edcere. D\u00f3minus sit in corde meo et in l\u00e1biis meis: ut digne et compet\u00e9nter ann\u00fantiem Evang\u00e9lium suum. Amen.
\nV.<\/i><\/font> D\u00f3minus vob\u00edscum.
\nR.<\/i><\/font> Et cum sp\u00edritu tuo.
\nS<\/i><\/b><\/font>equ\u00e9ntia +\ufe0e<\/span> sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Lucam
\nR.<\/i><\/font> Gl\u00f3ria tibi, D\u00f3mine.
\nLuc 15:11-32<\/i><\/font>
\nIn illo t\u00e9mpore: Dixit Jesus pharis\u01fdis et scribis par\u00e1bolam istam: Homo quidam h\u00e1buit duos f\u00edlios, et dixit adolesc\u00e9ntior ex illis patri: Pater, da mihi porti\u00f3nem subst\u00e1nti\u00e6, qu\u00e6 me cont\u00edngit. Et div\u00edsit illis subst\u00e1ntiam. Et non post multos dies, congreg\u00e1tis \u00f3mnibus, adolesc\u00e9ntior f\u00edlius p\u00e9regre prof\u00e9ctus est in regi\u00f3nem long\u00ednquam, et ibi dissip\u00e1vit subst\u00e1ntiam suam viv\u00e9ndo luxuri\u00f3se. Et postquam \u00f3mnia consumm\u00e1sset, facta est fames v\u00e1lida in regi\u00f3ne illa, et ipse c\u0153pit eg\u00e9re. Et \u00e1biit, et adh\u01fdsit uni c\u00edvium regi\u00f3nis ill\u00edus. Et misit illum in villam suam, ut p\u00e1sceret porcos. Et cupi\u00e9bat impl\u00e9re ventrem suum de s\u00edliquis, quas porci manduc\u00e1bant: et nemo illi dabat. In se autem rev\u00e9rsus, dixit: Quanti mercen\u00e1rii in domo patris mei ab\u00fandant p\u00e1nibus, ego autem hic fame p\u00e9reo? Surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei: Pater, pecc\u00e1vi in c\u0153lum et coram te: jam non sum dignus voc\u00e1ri f\u00edlius tuus: fac me sicut unum de mercen\u00e1riis tuis. Et surgens venit ad patrem suum. Cum autem adhuc longe esset, vidit illum pater ips\u00edus, et miseric\u00f3rdia motus est, et acc\u00farrens c\u00e9cidit super collum ejus, et oscul\u00e1tus est eum. Dix\u00edtque ei f\u00edlius: Pater, pecc\u00e1vi in c\u0153lum et coram te, jam non sum dignus voc\u00e1ri f\u00edlius tuus. Dixit autem pater ad servos suos: Cito prof\u00e9rte stolam primam, et ind\u00faite illum, et date \u00e1nnulum in manum ejus, et calceam\u00e9nta in pedes ejus: et add\u00facite v\u00edtulum sagin\u00e1tum et occ\u00eddite, et manduc\u00e9mus et epul\u00e9mur, quia hic f\u00edlius meus m\u00f3rtuus erat, et rev\u00edxit: per\u00ederat, et inv\u00e9ntus est. Et c\u0153p\u00e9runt epul\u00e1ri. Erat autem f\u00edlius ejus s\u00e9nior in agro: et cum ven\u00edret, et appropinqu\u00e1ret d\u00f3mui, aud\u00edvit symph\u00f3niam et chorum: et voc\u00e1vit unum de servis, et interrog\u00e1vit, quid h\u00e6c essent. Isque dixit illi: Frater tuus venit, et occ\u00eddit pater tuus v\u00edtulum sagin\u00e1tum, quia salvum illum rec\u00e9pit. Indign\u00e1tus est autem, et nol\u00e9bat intro\u00edre. Pater ergo ill\u00edus egr\u00e9ssus, c\u0153pit rog\u00e1re illum. At ille resp\u00f3ndens, dixit patri suo: Ecce, tot annis s\u00e9rvio tibi, et numquam mand\u00e1tum tuum pr\u00e6ter\u00edvi, et numquam ded\u00edsti mihi h\u00e6dum, ut cum am\u00edcis meis epul\u00e1rer: sed postquam f\u00edlius tuus hic, qui devor\u00e1vit subst\u00e1ntiam suam cum meretr\u00edcibus, venit, occid\u00edsti illi v\u00edtulum sagin\u00e1tum. At ipse dixit illi: Fili, tu semper mecum es, et \u00f3mnia mea tua sunt: epul\u00e1ri autem et gaud\u00e9re oport\u00e9bat, quia frater tuus hic m\u00f3rtuus erat, et rev\u00edxit: per\u00ederat, et inv\u00e9ntus est.
\nR.<\/i><\/font> Laus tibi, Christe.
\nS.<\/i><\/font> Per Evang\u00e9lica dicta, dele\u00e1ntur nostra del\u00edcta.
\n<\/font><\/td>\n
12<\/font><\/div>\nEvangelio<\/i><\/b><\/font> \n
\nP<\/i><\/b><\/font>urificad mi coraz\u00f3n y mis labios, Dios omnipotente, que purificasteis los labios del Profeta Isa\u00edas con un carb\u00f3n encendido, dignaos por vuestra bondad purificarme, a fin de que pueda dignamente anunciar vuestro Santo Evangelio. Por Jesucristo Nuestro Se\u00f1or. Am\u00e9n. \t
\nB<\/i><\/b><\/font>endecidme, Se\u00f1or. El Se\u00f1or est\u00e9 en mi coraz\u00f3n y en mis labios para anunciar dignamente y como es debido su santo Evangelio. Am\u00e9n. \t
\nS.<\/i><\/font> El Se\u00f1or est\u00e9 con vosotros.
\nM.<\/i><\/font> Y con tu esp\u00edritu.
\nC<\/i><\/b><\/font>ontinuaci\u00f3n \u2720<\/span> del Santo Evangelio seg\u00fan San Lucas
\nR.<\/i><\/font> Gloria a Ti, Se\u00f1or.
\nLc 15:11-32<\/i><\/font>
\nEn aquel tiempo: Dijo Jes\u00fas a los fariseos y a los escribas esta par\u00e1bola: \u00abUn hombre ten\u00eda dos hijos; el menor de ellos dijo a su padre: \u201cPadre, dame la parte que me toca de la fortuna\u201d. El padre les reparti\u00f3 los bienes. No muchos d\u00edas despu\u00e9s, el hijo menor, juntando todo lo suyo, se march\u00f3 a un pa\u00eds lejano, y all\u00ed derroch\u00f3 su fortuna viviendo perdidamente. Cuando lo hab\u00eda gastado todo, vino por aquella tierra un hambre terrible, y empez\u00f3 \u00e9l a pasar necesidad. Fue entonces y se contrat\u00f3 con uno de los ciudadanos de aquel pa\u00eds que lo mand\u00f3 a sus campos a apacentar cerdos. Deseaba saciarse de las algarrobas que com\u00edan los cerdos, pero nadie le daba nada. Recapacitando entonces, se dijo: \u201cCu\u00e1ntos jornaleros de mi padre tienen abundancia de pan, mientras yo aqu\u00ed me muero de hambre. Me levantar\u00e9, me pondr\u00e9 en camino adonde est\u00e1 mi padre, y le dir\u00e9: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti; ya no merezco llamarme hijo tuyo: tr\u00e1tame como a uno de tus jornaleros\u201d. Se levant\u00f3 y vino adonde estaba su padre; cuando todav\u00eda estaba lejos, su padre lo vio y se le conmovieron las entra\u00f1as; y, echando a correr, se le ech\u00f3 al cuello y lo cubri\u00f3 de besos. Su hijo le dijo: \u201cPadre, he pecado contra el cielo y contra ti; ya no merezco llamarme hijo tuyo\u201d. Pero el padre dijo a sus criados: \u201cSacad enseguida la mejor t\u00fanica y vest\u00eddsela; ponedle un anillo en la mano y sandalias en los pies; traed el ternero cebado y sacrificadlo; comamos y celebremos un banquete, porque este hijo m\u00edo estaba muerto y ha revivido; estaba perdido y lo hemos encontrado\u201d. Y empezaron a celebrar el banquete. Su hijo mayor estaba en el campo. Cuando al volver se acercaba a la casa, oy\u00f3 la m\u00fasica y la danza, y llamando a uno de los criados, le pregunt\u00f3 qu\u00e9 era aquello. Este le contest\u00f3: \u201cHa vuelto tu hermano; y tu padre ha sacrificado el ternero cebado, porque lo ha recobrado con salud\u201d. \u00c9l se indign\u00f3 y no quer\u00eda entrar, pero su padre sali\u00f3 e intentaba persuadirlo. Entonces \u00e9l respondi\u00f3 a su padre: \u201cMira: en tantos a\u00f1os como te sirvo, sin desobedecer nunca una orden tuya, a m\u00ed nunca me has dado un cabrito para tener un banquete con mis amigos; en cambio, cuando ha venido ese hijo tuyo que se ha comido tus bienes con malas mujeres, le matas el ternero cebado\u201d. \u00c9l le dijo: \u201cHijo, t\u00fa est\u00e1s siempre conmigo, y todo lo m\u00edo es tuyo; pero era preciso celebrar un banquete y alegrarse, porque este hermano tuyo estaba muerto y ha revivido; estaba perdido y lo hemos encontrado\u201d\u00bb.
\nR.<\/i><\/font> Alabanza a Ti, oh Cristo.
\nS.<\/i><\/font> Por las palabras de este Evangelio, sean borrados nuestros pecados.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
13<\/font><\/div>\nCredo <\/i><\/b><\/font> \n
\nomit.<\/i><\/font>
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
14<\/font><\/div>\nOfertorio<\/i><\/b><\/font> \n
\nS.<\/i><\/font> El Se\u00f1or est\u00e9 con vosotros.
\nM.<\/i><\/font> Y con tu esp\u00edritu.
\nO<\/i><\/b><\/font>remos.
\nPs 12:4-5<\/i><\/font>
\nAlumbra mis ojos, a fin de que no duerma yo jam\u00e1s el sue\u00f1o de la muerte; no sea que alguna vez diga mi enemigo: He prevalecido contra \u00e9l.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
S<\/i><\/b><\/font>\u00fascipe, sancte Pater, omn\u00edpotens \u00e6t\u00e9rne Deus, hanc immacul\u00e1tam h\u00f3stiam, quam ego ind\u00edgnus f\u00e1mulus tuus \u00f3ffero tibi Deo meo vivo et vero, pro innumerab\u00edlibus pecc\u00e1tis, et offensi\u00f3nibus, et negleg\u00e9ntiis meis, et pro \u00f3mnibus circumst\u00e1ntibus, sed et pro \u00f3mnibus fid\u00e9libus christi\u00e1nis vivis atque def\u00fanctis: ut mihi, et illis prof\u00edciat ad sal\u00fatem in vitam \u00e6t\u00e9rnam. Amen.
\n<\/font><\/td>\n		R<\/i><\/b><\/font>ecibid, oh Padre santo, omnipotente Dios, esta inmaculada Hostia que yo, indigno sacerdote vuestro, os ofrezco a Vos, mi Dios vivo y verdadero, por mis innumerables pecados, ofensas y negligencias, por todos los que est\u00e1n presentes, y tambi\u00e9n por todos los fieles cristianos, vivos y difuntos, para que a m\u00ed y a ellos nos sea causa de salud para la vida eterna. Am\u00e9n.\t
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
D<\/i><\/b><\/font>eus, \u2720<\/span> qui hum\u00e1n\u00e6 subst\u00e1nti\u00e6 dignit\u00e1tem mirab\u00edliter condid\u00edsti, et mirab\u00edlius reform\u00e1sti: da nobis per hujus aqu\u00e6 et vini myst\u00e9rium, ejus divinit\u00e1tis esse cons\u00f3rtes, qui humanit\u00e1tis nostr\u00e6 f\u00ederi dign\u00e1tus est p\u00e1rticeps, Jesus Christus, F\u00edlius tuus, D\u00f3minus noster: Qui tecum vivit et regnat in unit\u00e1te Sp\u00edritus Sancti Deus: per \u00f3mnia s\u01fdcula s\u00e6cul\u00f3rum. Amen.
\n<\/font><\/td>\n		O<\/i><\/b><\/font>h Dios, que creasteis maravillosamente la dignidad de la naturaleza humana y m\u00e1s maravillosamente a\u00fan la hab\u00e9is reformado por el misterio que representa la mezcla de esta agua y vino, hacednos participar de la divinidad de vuestro Hijo, Se\u00f1or Nuestro Jesucristo, que se dign\u00f3 hacerse part\u00edcipe de nuestra humanidad: El cual, siendo Dios, vive y reina con Vos en unidad del Esp\u00edritu Santo, por todos los siglos de los siglos. Am\u00e9n.\t
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
17<\/font><\/div>\nO<\/i><\/b><\/font>s ofrecemos, Se\u00f1or, el C\u00e1liz de Salvaci\u00f3n, suplicando a vuestra clemencia que en suave olor ascienda a la presencia de vuestra divina Majestad, por nuestra salvaci\u00f3n y la de todo el mundo. Am\u00e9n.
\nC<\/i><\/b><\/font>on esp\u00edritu de humildad y con coraz\u00f3n contrito seamos recibidos por Vos, Se\u00f1or: y sea hoy nuestro sacrificio en vuestra presencia tal que os agrade, Se\u00f1or Dios.
\nV<\/i><\/b><\/font>enid, Santificador omnipotente, eterno Dios, y bendecid \u2720<\/span> este Sacrificio, preparado a honra de vuestro santo Nombre.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Top<\/a>  Next<\/a><\/font><\/div>\nL<\/i><\/b><\/font>av\u00e1bo inter innoc\u00e9ntes manus meas: et circ\u00famdabo alt\u00e1re tuum, D\u00f3mine: Ut \u00e1udiam vocem laudis, et en\u00e1rrem univ\u00e9rsa mirab\u00edlia tua. D\u00f3mine, dil\u00e9xi dec\u00f3rem domus tu\u00e6 et locum habitati\u00f3nis gl\u00f3ri\u00e6 tu\u00e6. Ne perdas cum \u00edmpiis, Deus, \u00e1nimam meam, et cum viris s\u00e1nguinum vitam meam: In quorum m\u00e1nibus iniquit\u00e1tes sunt: d\u00e9xtera e\u00f3rum repl\u00e9ta est mun\u00e9ribus. Ego autem in innoc\u00e9ntia mea ingr\u00e9ssus sum: r\u00e9dime me et miser\u00e9re mei. Pes meus stetit in dir\u00e9cto: in eccl\u00e9siis bened\u00edcam te, D\u00f3mine.
\nV.<\/i><\/font> Gl\u00f3ria Patri, et F\u00edlio, et Spir\u00edtui Sancto.
\nR.<\/i><\/font> Sicut erat in princ\u00edpio, et nunc, et semper, et in s\u01fdcula s\u00e6cul\u00f3rum. Amen.
\n<\/font><\/td>\n
18<\/font><\/div>\nL<\/i><\/b><\/font>avar\u00e9 mis manos entre los inocentes y estar\u00e9, oh Se\u00f1or, alrededor de vuestro altar. Para escuchar vuestras alabanzas y publicar todas vuestras maravillas. Se\u00f1or, yo he amado el decoro de vuestra casa y el lugar donde reside vuestra gloria. No perd\u00e1is, Se\u00f1or, mi alma con los imp\u00edos, ni mi vida con los hombres sanguinarios. En cuyas manos no hay m\u00e1s que crimer y cuya diestra est\u00e1 llena de sobornos. En cambio yo he amado la inocencia; salvadme y tened piedad de m\u00ed. Mis pies han procurado seguir siempre el camino recto; y os bendecir\u00e9 en vuestras iglesias, Se\u00f1or.
\nV.<\/i><\/font> Gloria al Padre, al Hijo, y al Esp\u00edritu Santo.
\nR.<\/i><\/font> Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
S<\/i><\/b><\/font>\u00fascipe, sancta Tr\u00ednitas, hanc oblati\u00f3nem, quam tibi off\u00e9rimus ob mem\u00f3riam passi\u00f3nis, resurrecti\u00f3nis, et ascensi\u00f3nis Jesu Christi, D\u00f3mini nostri: et in hon\u00f3rem be\u00e1t\u00e6 Mar\u00ed\u00e6 semper V\u00edrginis, et be\u00e1ti Joannis Baptist\u00e6, et sanct\u00f3rum Apostol\u00f3rum Petri et Pauli, et ist\u00f3rum et \u00f3mnium Sanct\u00f3rum: ut illis prof\u00edciat ad hon\u00f3rem, nobis autem ad sal\u00fatem: et illi pro nobis interc\u00e9dere dign\u00e9ntur in c\u00e6lis, quorum mem\u00f3riam \u00e1gimus in terris. Per e\u00fandem Christum, D\u00f3minum nostrum. Amen.
\n<\/font><\/td>\n		R<\/i><\/b><\/font>ecibid, oh Santa Trinidad, esta oblaci\u00f3n que os ofrecemos en memoria de la Pasi\u00f3n, Resurrecci\u00f3n y Ascensi\u00f3n de nuestro Se\u00f1or Jesucristo; y en honor de la Bienaventurada siempre Virgen Mar\u00eda y de San Juan Bautista y de los Santos Ap\u00f3stoles Pedro y pablo, y de \u00e9stos y de todos los Santos, para que a ellos les ceda en honor y a nosotros en salud, y ellos en los cielos se dignen interceder por nosotros que celebramos su memoria en la tierra. Por el mismo Jesucristo nuestro Se\u00f1or. Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Top<\/a>  Next<\/a><\/font><\/div>\nS.<\/i><\/font> Or\u00e1te, fratres: ut meum ac vestrum sacrif\u00edcium accept\u00e1bile fiat apud Deum Patrem omnipot\u00e9ntem.
\nM.<\/i><\/font> Susc\u00edpiat D\u00f3minus sacrif\u00edcium de m\u00e1nibus tuis ad laudem et gl\u00f3riam nominis sui, ad utilit\u00e1tem quoque nostram, toti\u00fasque Eccl\u00e9si\u00e6 su\u00e6 sanct\u00e6.
\nS.<\/i><\/font> Amen.
\n
\nSecreta<\/i><\/b><\/font> \n
\n His sacrif\u00edciis, D\u00f3mine, conc\u00e9de plac\u00e1tus: ut, qui pr\u00f3priis or\u00e1mus abs\u00f3lvi del\u00edctis, non grav\u00e9mur ext\u00e9rnis.
\nP<\/i><\/b><\/font>er D\u00f3minum nostrum Jesum Christum, F\u00edlium tuum: qui tecum vivit et regnat in unit\u00e1te Sp\u00edritus Sancti Deus, per \u00f3mnia s\u01fdcula s\u00e6cul\u00f3rum.
\nR.<\/i><\/font> Amen.
\n
\nad poscenda suffragia Sanctorum<\/i><\/font>
\nEx\u00e1udi nos, Deus, salut\u00e1ris noster: ut, per hujus sacram\u00e9nti virt\u00fatem, a cunctis nos mentis et c\u00f3rporis h\u00f3stibus tue\u00e1ris; gr\u00e1tiam tr\u00edbuens in pr\u00e6s\u00e9nti, et gl\u00f3riam in futuro.
\n
\nPro vivis et mortuis<\/i><\/font>
\nDeus, cui soli c\u00f3gnitus est n\u00famerus elect\u00f3rum in sup\u00e9rna felicit\u00e1te loc\u00e1ndus: tr\u00edbue, qu\u01fdsumus; ut, interced\u00e9ntibus \u00f3mnibus Sanctis tuis, univers\u00f3rum, quos in orati\u00f3ne commend\u00e1tas susc\u00e9pimus, et \u00f3mnium fid\u00e9lium n\u00f3mina be\u00e1t\u00e6 pr\u00e6destinati\u00f3nis liber adscr\u00edpta ret\u00edneat.
\nP<\/i><\/b><\/font>er D\u00f3minum nostrum Jesum Christum, F\u00edlium tuum: qui tecum vivit et regnat in unit\u00e1te Sp\u00edritus Sancti Deus, per \u00f3mnia s\u01fdcula s\u00e6cul\u00f3rum.
\nR.<\/i><\/font> Amen.
\n<\/font><\/td>\n
20<\/font><\/div>\nS.<\/i><\/font> Orad, hermanos, para que este Sacrificio, m\u00edo y vuestro, sea aceptable a Dios Padre Omnipotente.
\nM.<\/i><\/font> El Se\u00f1or reciba de tus manos este Sacrificio, para alabanza y gloria de su Nombre, y tambi\u00e9n para utilidad nuestra y de toda su santa Iglesia.
\nS.<\/i><\/font> Am\u00e9n. \t
\n
\nSecreta<\/i><\/b><\/font> \n
\nConc\u00e9denos, Se\u00f1or, aplacado con estos sacrificios, que los que te suplicamos ser absueltos de nuestros propios delitos, no carguemos con los extra\u00f1os.
\nP<\/i><\/b><\/font>or nuestro Se\u00f1or Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Esp\u00edritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
\nR.<\/i><\/font> Am\u00e9n.
\n
\nOf the souls<\/i><\/font>
\nHear us, O God, our salvation that through the power of this Sacrament thou mayest defend us from all enemies of soul and body and bestow upon us grace here and glory hereafter.
\n
\npro vivis et mortuos<\/i><\/font>
\nO God who alone knowest the number of the elect to be admitted into heaven, grant, we beseech Thee, that through the intercession of all the saints, the names of all who have been recommended to our prayers and of all the faithful, may be inscribed in the book of blessed predestination.
\nP<\/i><\/b><\/font>or nuestro Se\u00f1or Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Esp\u00edritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
\nR.<\/i><\/font> Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Top<\/a>  Next<\/a><\/font><\/div>\nPr\u00e6fatio<\/i><\/b><\/font> \n
\nV.<\/i><\/font> D\u00f3minus vob\u00edscum.
\nR.<\/i><\/font> Et cum sp\u00edritu tuo.
\nV.<\/i><\/font> Sursum corda.
\nR.<\/i><\/font> Hab\u00e9mus ad D\u00f3minum.
\nV.<\/i><\/font> Gr\u00e1tias ag\u00e1mus D\u00f3mino, Deo nostro.
\nR.<\/i><\/font> Dignum et justum est.
\n
\nde Quadragesima<\/i><\/font>
\nV<\/i><\/b><\/font>ere dignum et justum est, \u00e6quum et salut\u00e1re, nos tibi semper et ub\u00edque gr\u00e1tias \u00e1gere: D\u00f3mine, sancte Pater, omn\u00edpotens \u00e6t\u00e9rne Deus: Qui corpor\u00e1li iei\u00fanio v\u00edtia c\u00f3mprimis, mentem \u00e9levas, virt\u00fatem larg\u00edris et pr\u01fdmia: per Christum D\u00f3minum nostrum. Per quem majest\u00e1tem tuam laudant Angeli, ad\u00f3rant Dominati\u00f3nes, tremunt Potest\u00e1tes. C\u00e6li c\u00e6lor\u00famque Virt\u00fates, ac be\u00e1ta S\u00e9raphim, s\u00f3cia exsultati\u00f3ne conc\u00e9lebrant. Cum quibus et nostras voces, ut adm\u00edtti i\u00fabeas, deprec\u00e1mur, s\u00fapplici confessi\u00f3ne dic\u00e9ntes:
\n
\nS<\/i><\/b><\/font>anctus, Sanctus, Sanctus D\u00f3minus, Deus S\u00e1baoth. Pleni sunt c\u00e6li et terra gl\u00f3ria tua. Hos\u00e1nna in exc\u00e9lsis. Bened\u00edctus, qui venit in n\u00f3mine D\u00f3mini. Hos\u00e1nna in exc\u00e9lsis.
\n<\/font><\/td>\n
21<\/font><\/div>\nPrefacio<\/i><\/b><\/font> \n
\nS.<\/i><\/font> El Se\u00f1or est\u00e9 con vosotros. \t
\nM.<\/i><\/font> Y con tu esp\u00edritu. \t
\nS.<\/i><\/font> Arriba los corazones. \t
\nM.<\/i><\/font> Los tenemos ya elevados al Se\u00f1or. \t
\nS.<\/i><\/font> Demos gracias al Se\u00f1or, Dios nuestro. \t
\nM.<\/i><\/font> Es digno y justo.
\n
\nCuaresma<\/i><\/font>
\nV<\/i><\/b><\/font>erdaderamente es digno y justo, equitativo y saludable que en todo tiempo y lugar os demos gracias, Se\u00f1or, Padre Santo, Todopoderoso Eterno Dios, que por medio del ayuno corporal reprim\u00eds nuestros vicios, elev\u00e1is nuestras almas y nos otorg\u00e1is virtud y premios, por Cristo nuestro Se\u00f1or. Por quien alaban vuestra Majestad los \u00c1ngeles, la adoran las Dominaciones y la temen las Potestades. Los Cielos y las Virtudes de los cielos y los bienaventurados Serafines la celebran con com\u00fan exultaci\u00f3n. Con los cuales os rogamos admit\u00e1is nuestras voces, que cantan en humilde confesi\u00f3n:
\n
\nS<\/i><\/b><\/font>anto, Santo, Santo es el Se\u00f1or Dios de los ej\u00e9rcitos. Llenos est\u00e1n los cielos y la tierra de vuestra gloria. Hosanna en las alturas. Bendito el que viene en el nombre del Se\u00f1or. Hosanna en las alturas.\t
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Top<\/a>  Next<\/a><\/font><\/div>\nCanon<\/i><\/b><\/font> \n
\nT<\/i><\/b><\/font>e \u00edgitur, clement\u00edssime Pater, per Jesum Christum, F\u00edlium tuum, D\u00f3minum nostrum, s\u00fapplices rog\u00e1mus, ac p\u00e9timus, uti acc\u00e9pta h\u00e1beas et bened\u00edcas, h\u00e6c \u2720<\/span> dona, h\u00e6c \u2720<\/span> m\u00fanera, h\u00e6c \u2720<\/span> sancta sacrif\u00edcia illib\u00e1ta, in primis, qu\u00e6 tibi off\u00e9rimus pro Eccl\u00e9sia tua sancta cath\u00f3lica: quam pacific\u00e1re, custod\u00edre, adun\u00e1re et r\u00e9gere dign\u00e9ris toto orbe terr\u00e1rum: una cum f\u00e1mulo tuo Papa nostro N.<\/i><\/b><\/font> et Ant\u00edstite nostro N.<\/i><\/b><\/font> et \u00f3mnibus orthod\u00f3xis, atque cath\u00f3lic\u00e6 et apost\u00f3lic\u00e6 f\u00eddei cult\u00f3ribus.
\n<\/font><\/td>\n
22<\/font><\/div>\nCanon<\/i><\/b><\/font> \n
\nO<\/i><\/b><\/font>s rogamos, pues, humildemente, clement\u00edsimo Padre, por Jesucristo vuestro Hijo, nuestro Se\u00f1or, que acept\u00e9is y bendig\u00e1is estos \u2720<\/span> dones, estos \u2720<\/span> presentes, estos santos \u2720<\/span> sacrificios, que os ofrecemos en primer lugar, por vuestra santa Iglesia Cat\u00f3lica para que os dign\u00e9is darle la paz, guardarla, unirla y gobernarla en toda la redondez de la tierra, juntamente con vuestro siervo nuestro Papa N.<\/i><\/b><\/font>, nuestro Obispo N.<\/i><\/b><\/font>, y con todos los ortodoxos que profesan la fe cat\u00f3lica y apost\u00f3lica. \t
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
M<\/i><\/b><\/font>em\u00e9nto, D\u00f3mine, famul\u00f3rum famular\u00famque tuarum N.<\/i><\/b><\/font> et N.<\/i><\/b><\/font> et \u00f3mnium circumst\u00e1ntium, quorum tibi fides c\u00f3gnita est et nota dev\u00f3tio, pro quibus tibi off\u00e9rimus: vel qui tibi \u00f3fferunt hoc sacrif\u00edcium laudis, pro se su\u00edsque \u00f3mnibus: pro redempti\u00f3ne anim\u00e1rum su\u00e1rum, pro spe sal\u00fatis et incolumit\u00e1tis su\u00e6: tib\u00edque reddunt vota sua \u00e6t\u00e9rno Deo, vivo et vero.
\n<\/font><\/td>\n		A<\/i><\/b><\/font>cord\u00e1os, Se\u00f1or, de vuestros siervos y siervas N.<\/i><\/b><\/font> y N.<\/i><\/b><\/font> y de todos los aqu\u00ed presentes, cuya fe y devota entrega os son bien conocidas; por quienes os ofrezco y tambi\u00e9n ellos os ofrecen este sacrificio de alabanza por s\u00ed y por todos los suyos, por la redenci\u00f3n de sus almas, por la esperanza de su salud espiritual y corporal; y os cumplen sus promesas, Dios eterno, vivo y verdadero.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Top<\/a>  Next<\/a><\/font><\/div>\nC<\/i><\/b><\/font>ommunic\u00e1ntes, et mem\u00f3riam vener\u00e1ntes, in primis glori\u00f3s\u00e6 semper V\u00edrginis Mar\u00ed\u00e6, Genetr\u00edcis Dei et D\u00f3mini nostri Jesu Christi: sed
\net beat\u00f3rum Apostol\u00f3rum ac M\u00e1rtyrum tu\u00f3rum, Petri et Pauli, Andr\u00e9\u00e6, Jac\u00f3bi, Jo\u00e1nnis, Thom\u00e6, Jac\u00f3bi, Phil\u00edppi, Bartholom\u01fdi, Matth\u01fdi, Sim\u00f3nis et Thadd\u01fdi: Lini, Cleti, Clem\u00e9ntis, Xysti, Corn\u00e9lii, Cypri\u00e1ni, Laur\u00e9ntii, Chrys\u00f3goni, Jo\u00e1nnis et Pauli, Cosm\u00e6 et Dami\u00e1ni: et \u00f3mnium Sanct\u00f3rum tu\u00f3rum; quorum m\u00e9ritis precib\u00fasque conc\u00e9das, ut in \u00f3mnibus protecti\u00f3nis tu\u00e6 muni\u00e1mur aux\u00edlio. Per e\u00fandem Christum, D\u00f3minum nostrum. Amen.
\n<\/font><\/td>\n
24<\/font><\/div>\nW<\/i><\/b><\/font>e pray in union with and honor the memory, especially of the glorious ever Virgin Mary, mother of our God and Lord Jesus Christ:
\ny la de vuestros santos Ap\u00f3stoles y M\u00e1rtires Pedro, Pablo, Andr\u00e9s, Santiago, Juan, Tom\u00e1s, Santiago, Felipe, Bartolom\u00e9, Mateo, Sim\u00f3n y Tadeo, Lino, Cleto, Clemente, Sixto, Cornelio, Cipriano, Lorenzo, Cris\u00f3gono, Juan y Pablo, Cosme y Dami\u00e1n y la de todos vuestros Santos, por cuyos m\u00e9ritos y ruegos concedednos en todas las cosas el auxilio de vuestra protecci\u00f3n . Por el mismo Cristo nuestro Se\u00f1or. Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
25<\/font><\/div>\n
\nA<\/i><\/b><\/font>ceptad propicio, Se\u00f1or, la ofrenda de vuestros sacerdotes y de todo vuestro pueblo;
\ndisponed en vuestra paz nuestros d\u00edas; libradnos de la eterna condenaci\u00f3n, y haced que seamos contados en el n\u00famero de vuestros elegidos . Por Cristo nuestro Se\u00f1or. Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Q<\/i><\/b><\/font>uam oblati\u00f3nem tu, Deus, in \u00f3mnibus, qu\u01fdsumus, bene \u2720<\/span> d\u00edctam, adscr\u00edp \u2720<\/span> tam, ra \u2720<\/span> tam, ration\u00e1bilem, acceptabil\u00e9mque f\u00e1cere dign\u00e9ris: ut nobis Cor \u2720<\/span> pus, et San \u2720<\/span> guis fiat dilect\u00edssimi F\u00edlii tui, D\u00f3mini nostri Jesu Christi.
\n<\/font><\/td>\n		R<\/i><\/b><\/font>ogamos, oh Dios, que esta ofrenda sea en todo bendita, \u2720<\/span> reconocida, \u2720<\/span> valedera, \u2720<\/span> espiritual y aceptable a vuestra Majestad, para que se nos convierta en el Cuerpo \u2720<\/span> y Sangre \u2720<\/span> de vuestro muy amado Hijo, nuestro Se\u00f1or Jesucristo.\t
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Q<\/i><\/b><\/font>ui pr\u00eddie quam pater\u00e9tur, acc\u00e9pit panem in sanctas ac vener\u00e1biles manus suas, elev\u00e1tis \u00f3culis in c\u00e6lum ad te Deum, Patrem suum omnipot\u00e9ntem, tibi gr\u00e1tias agens, bene \u2720<\/span> d\u00edxit, fregit, ded\u00edtque disc\u00edpulis suis, dicens: Acc\u00edpite, et manduc\u00e1te ex hoc omnes.
\n<\/font><\/td>\n		 <\/i><\/b><\/font>
\nE<\/i><\/b><\/font>l cual, el d\u00eda antes de su pasi\u00f3n tom\u00f3 el pan en sus santas y venerables manos y, levantando los ojos al Cielo, a Vos, oh Dios, su Padre omnipotente, d\u00e1ndoos gracias, lo \u2720<\/span> bendijo, lo parti\u00f3 y lo dio a sus disc\u00edpulos, diciendo: Tomad y comed todos de \u00e9l:\t
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
28<\/font><\/div>\n
\n PORQUE ESTO ES MI CUERPO.
\n
\n
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
29<\/font><\/div>\n
\nI<\/i><\/b><\/font>gualmente, despu\u00e9s de cenar, tomando este precioso C\u00e1liz en sus venerables y sagradas manos, d\u00e1ndoos tambi\u00e9n gracias, lo bendijo \u2720<\/span> y lo dio a sus disc\u00edpulos, diciendo: Tomad y bebed todos de \u00e9l: \t
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
30<\/font><\/div>\n
\n PORQUE \u00c9STE ES EL C\u00c1LIZ DE MI SANGRE, DEL NUEVO Y ETERNO TESTAMENTO; MISTERIO DE LA FE; SANGRE QUE SER\u00c1 DERRAMADA POR VOSOTROS Y POR MUCHOS PARA PERD\u00d3N DE LOS PECADOS.
\n
\n
\nT<\/i><\/b><\/font>odas las veces que hiciereis esto, lo har\u00e9is en memoria m\u00eda.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
31<\/font><\/div>\n
\nP<\/i><\/b><\/font>or eso, Se\u00f1or, nosotros, vuestros sacerdotes, y con nosotros vuestro pueblo santo, renovando la memoria de la bendita Pasi\u00f3n del mismo Jesucristo, Se\u00f1or nuestro, de su Resurrecci\u00f3n del sepulcro, como tambi\u00e9n de su gloriosa Ascensi\u00f3n a los cielos, a vuestra divina Majestad, ofrecemos de vuestros dones y regalos una hostia \u2720<\/span> pura, hostia \u2720<\/span> santa, hostia \u2720<\/span> inmaculada, el Pan \u2720<\/span> santo de vida eterna y el C\u00e1liz \u2720<\/span> de perpetua salud.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
32<\/font><\/div>\n
\nD<\/i><\/b><\/font>ignaos, Se\u00f1or, mirarlos con rostro propicio y sereno; y aceptarlos como os dignasteis aceptar los dones de vuestro siervo el justo Abel, y el sacrificio de nuestro Patriarca Abraham, y el que os ofreci\u00f3 vuestro sumo sacerdote Melquisedec, sacrificio santo y hostia inmaculada.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
S<\/i><\/b><\/font>\u00fapplices te rog\u00e1mus, omn\u00edpotens Deus: jube h\u00e6c perf\u00e9rri per manus sancti Angeli tui in subl\u00edme alt\u00e1re tuum, in consp\u00e9ctu div\u00edn\u00e6 majest\u00e1tis tu\u00e6: ut, quotquot ex hac alt\u00e1ris participati\u00f3ne sacros\u00e1nctum F\u00edlii tui Cor \u2720<\/span> pus, et S\u00e1n \u2720<\/span> guinem sumps\u00e9rimus, omni benedicti\u00f3ne c\u00e6l\u00e9sti et gr\u00e1tia reple\u00e1mur. Per e\u00fandem Christum, D\u00f3minum nostrum. Amen.
\n<\/font><\/td>\n		O<\/i><\/b><\/font>s lo pedimos suplicantes, oh Dios omnipotente: hacedlos llevar por manos de vuestro santo \u00e1ngel hasta vuestro sublime altar, ante vuestra divina Majestad, para que cuantos recibi\u00e9remos el sacrosanto Cuerpo \u2720<\/span> y Sangre \u2720<\/span> de vuestro Hijo, participando de este altar, seamos colmados de todas las bendiciones \u2720<\/span> y gracias celestiales. Por el mismo Cristo nuestro Se\u00f1or. Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
M<\/i><\/b><\/font>em\u00e9nto \u00e9tiam, D\u00f3mine, famul\u00f3rum famular\u00famque tu\u00e1rum N.<\/i><\/b><\/font> et N.<\/i><\/b><\/font>, qui nos pr\u00e6cess\u00e9runt cum signo f\u00eddei, et d\u00f3rmiunt in somno pacis. Ipsis, D\u00f3mine, et \u00f3mnibus in Christo quiesc\u00e9ntibus locum refrig\u00e9rii, lucis, et pacis, ut ind\u00falgeas, deprec\u00e1mur. Per e\u00fandem Christum, D\u00f3minum nostrum. Amen.
\n<\/font><\/td>\n		A<\/i><\/b><\/font>cordaos tambi\u00e9n, Se\u00f1or, de vuestros siervos y siervas N.<\/i><\/b><\/font> y N.<\/i><\/b><\/font>, que, sellados con el sello dela fe, nos precedieron y duermen el sue\u00f1o de paz. A \u00e9stos, Se\u00f1or, y a todos cuantos en Cristo descansan, os rogamos les conced\u00e1is el lugar del refrigerio de la luz y de la paz. Por el mismo Cristo Nuestro Se\u00f1or. Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
N<\/i><\/b><\/font>obis quoque peccat\u00f3ribus f\u00e1mulis tuis, de multit\u00fadine miserati\u00f3num tu\u00e1rum sper\u00e1ntibus, partem \u00e1liquam et societ\u00e1tem don\u00e1re dign\u00e9ris, cum tuis sanctis Ap\u00f3stolis et Mart\u00fdribus: cum Jo\u00e1nne, St\u00e9phano, Matth\u00eda, B\u00e1rnaba, Ign\u00e1tio, Alex\u00e1ndro, Marcell\u00edno, Petro, Felicit\u00e1te, Perp\u00e9tua, Agatha, L\u00facia, Agn\u00e9te, C\u00e6c\u00edlia, Anast\u00e1sia, et \u00f3mnibus Sanctis tuis: intra quorum nos cons\u00f3rtium, non \u00e6stim\u00e1tor m\u00e9riti, sed v\u00e9ni\u00e6, qu\u01fdsumus, larg\u00edtor adm\u00edtte. Per Christum, D\u00f3minum nostrum.
\n<\/font><\/td>\n		T<\/i><\/b><\/font>ambi\u00e9n a nosotros, pecadores, a vuestros siervos, que confiamos en la muchedumbre de vuestras misericordias, dignaos darnos alguna parte y consorcio con vuestros santos Ap\u00f3stoles y M\u00e1rtires Juan, Esteban, Mat\u00edas, Bernab\u00e9, Ignacio, Alejandro, Marcelino, Pedro, Felicidad, Perpetua, \u00c1gueda, Luc\u00eda, In\u00e9s, Cecilia, Anastasia y de todos vuestros Santos: os rogamos nos admit\u00e1is en su compa\u00f1\u00eda no por nuestros m\u00e9ritos, sino por vuestra gracia. Por Cristo Nuestro Se\u00f1or.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
36<\/font><\/div>\nP<\/i><\/b><\/font>or quien siempre cre\u00e1is, Se\u00f1or, estos dones, los \u2720<\/span> santific\u00e1is, los \u2720<\/span> vivific\u00e1is, los \u2720<\/span> bendec\u00eds y nos los dais.
\nP<\/i><\/b><\/font>or \u2720<\/span> \u00c9l, con \u2720<\/span> \u00c9l, y en \u2720<\/span> \u00c9l, a Vos, Dios Padre \u2720<\/span> todopoderoso en la unidad del Esp\u00edritu \u2720<\/span> Santo,
\nsea toda honra y gloria.\t
\nS.<\/i><\/font> Por todos los siglos de los siglos. \t
\nM.<\/i><\/font> Am\u00e9n. \t
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
37<\/font><\/div>\nPreparaci\u00f3n para la Comuni\u00f3n<\/i><\/b><\/font> \n
\nO<\/i><\/b><\/font>remos. Aleccionados por los saludables preceptos del Se\u00f1or y seg\u00fan sus instrucciones, nos atrevemos a decir:
\nP<\/i><\/b><\/font>adre nuestro, que est\u00e1s en los cielos, santificado sea tu nombre; venga a nosotros tu Reino; h\u00e1gase tu voluntad, as\u00ed en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de cada d\u00eda d\u00e1nosle hoy; perd\u00f3nanos nuestras deudas, as\u00ed como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentaci\u00f3n.\t
\nM.<\/i><\/font> Mas l\u00edbranos del mal.
\nS.<\/i><\/font> Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Top<\/a>  Next<\/a><\/font><\/div>\nL<\/i><\/b><\/font>\u00edbera nos, qu\u01fdsumus, D\u00f3mine, ab \u00f3mnibus malis, pr\u00e6t\u00e9ritis, pr\u00e6s\u00e9ntibus et fut\u00faris: et interced\u00e9nte be\u00e1ta et glori\u00f3sa semper V\u00edrgine Dei Genetr\u00edce Mar\u00eda, cum be\u00e1tis Ap\u00f3stolis tuis Petro et Paulo, atque Andr\u00e9a, et \u00f3mnibus Sanctis, da prop\u00edtius pacem in di\u00e9bus nostris: ut, ope miseric\u00f3rdi\u00e6 tu\u00e6 adj\u00fati, et a pecc\u00e1to simus semper l\u00edberi et ab omni perturbati\u00f3ne sec\u00fari.
\nP<\/i><\/b><\/font>er e\u00fandem D\u00f3minum nostrum Jesum Christum, F\u00edlium tuum.
\nQui tecum vivit et regnat in unit\u00e1te Sp\u00edritus Sancti Deus.
\nV.<\/i><\/font> Per \u00f3mnia s\u01fdcula s\u00e6cul\u00f3rum.
\nR.<\/i><\/font> Amen.
\nP<\/i><\/b><\/font>ax D\u00f3mini sit semper vob\u00edscum.
\nR.<\/i><\/font> Et cum sp\u00edritu tuo.
\n<\/font><\/td>\n
38<\/font><\/div>\nL<\/i><\/b><\/font>ibradnos, Se\u00f1or, os rogamos, de todos los males pasados, presentes y futuros, y por la intercesi\u00f3n de la santa y gloriosa siempre Virgen Mar\u00eda, Madre de Dios, con vuestros santos Ap\u00f3stoles Pedro y Pablo, Andr\u00e9s y todos los Santos , concedednos propicio la paz en nuestros d\u00edas; para que ayudados con el auxilio de vuestra misericordia, seamos libres de pecados y seguros de toda perturbaci\u00f3n.
\nP<\/i><\/b><\/font>or el mismo Se\u00f1or nuestro Jesucristo, vuestro Hijo,
\nque con Vos vive y reina en unidad del Esp\u00edritu Santo, Dios.
\nS.<\/i><\/font> Por todos los siglos de los siglos. \t
\nM.<\/i><\/font> Am\u00e9n. \t
\nS.<\/i><\/font> La paz \u2720<\/span> del Se\u00f1or sea \u2720<\/span> siempre con \u2720<\/span> vosotros.
\nM.<\/i><\/font> Y con tu esp\u00edritu.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
H<\/i><\/b><\/font>\u00e6c comm\u00edxtio, et consecr\u00e1tio C\u00f3rporis et S\u00e1nguinis D\u00f3mini nostri Jesu Christi, fiat accipi\u00e9ntibus nobis in vitam \u00e6t\u00e9rnam. Amen.
\n<\/font><\/td>\n		E<\/i><\/b><\/font>sta mezcla y santificaci\u00f3n del Cuerpo y la Sangre de nuestro Se\u00f1or Jesucristo nos sirva a los que la tomamos para la vida eterna. Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
40<\/font><\/div>\nC<\/i><\/b><\/font>ordero de Dios, que quit\u00e1is los pecados del mundo, tened piedad de nosotros.
\nC<\/i><\/b><\/font>ordero de Dios, que quit\u00e1is los pecados del mundo, tened piedad de nosotros. \t
\nC<\/i><\/b><\/font>ordero de Dios, que quit\u00e1is los pecados del mundo, dadnos la paz.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
D<\/i><\/b><\/font>\u00f3mine Jesu Christe, qui dix\u00edsti Ap\u00f3stolis tuis: Pacem rel\u00ednquo vobis, pacem meam do vobis: ne resp\u00edcias pecc\u00e1ta mea, sed fidem Eccl\u00e9si\u00e6 tu\u00e6; e\u00e1mque sec\u00fandum volunt\u00e1tem tuam pacific\u00e1re et coadun\u00e1re dign\u00e9ris: Qui vivis et regnas Deus per \u00f3mnia s\u01fdcula s\u00e6cul\u00f3rum. Amen.
\n<\/font><\/td>\n		S<\/i><\/b><\/font>e\u00f1or Jesucristo, que dijisteis a los Ap\u00f3stoles: La paz os dejo, mi paz os doy; no mir\u00e9is nuestros pecados, sino la fe de vuestra Iglesia, y dignaos darle la paz y unificarla, conforme a vuestra Voluntad; Vos que, siendo Dios, viv\u00eds y rein\u00e1is por todos los siglos de los siglos. Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
D<\/i><\/b><\/font>\u00f3mine Jesu Christe, Fili Dei vivi, qui ex volunt\u00e1te Patris, cooper\u00e1nte Sp\u00edritu Sancto, per mortem tuam mundum vivific\u00e1sti: l\u00edbera me per hoc sacros\u00e1nctum Corpus et S\u00e1nguinem tuum ab \u00f3mnibus iniquit\u00e1tibus meis, et univ\u00e9rsis malis: et fac me tuis semper inh\u00e6r\u00e9re mand\u00e1tis, et a te numquam separ\u00e1ri perm\u00edttas: Qui cum e\u00f3dem Deo Patre et Sp\u00edritu Sancto vivis et regnas Deus in s\u01fdcula s\u00e6cul\u00f3rum. Amen.
\n<\/font><\/td>\n		S<\/i><\/b><\/font>e\u00f1or Jesucristo, Hijo de Dios vivo, que, por voluntad del Padre y la cooperaci\u00f3n del Esp\u00edritu Santo, disteis, con vuestra muerte, la vida al mundo: libradme por vuestro sacrosanto Cuerpo y Sangre aqu\u00ed presentes, de todos mis pecados y de todos los dem\u00e1s males, y haced que cumpla yo vuestros preceptos, y no permit\u00e1is me separe nunca de Vos, que siendo Dios, viv\u00eds y rein\u00e1is con el mismo Dios Padre y el Esp\u00edritu Santo, por los siglos de los siglos. Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
P<\/i><\/b><\/font>erc\u00e9ptio C\u00f3rporis tui, D\u00f3mine Jesu Christe, quod ego ind\u00edgnus s\u00famere pr\u00e6s\u00famo, non mihi prov\u00e9niat in jud\u00edcium et condemnati\u00f3nem: sed pro tua piet\u00e1te prosit mihi ad tutam\u00e9ntum mentis et c\u00f3rporis, et ad med\u00e9lam percipi\u00e9ndam: Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unit\u00e1te Sp\u00edritus Sancti Deus, per \u00f3mnia s\u01fdcula s\u00e6cul\u00f3rum. Amen.
\n<\/font><\/td>\n		L<\/i><\/b><\/font>a participaci\u00f3n de vuestro cuerpo, Se\u00f1or m\u00edo Jesucristo, que yo, indigno, me atrevo a recibir, no me sea motivo de juicio y condenaci\u00f3n, sino que me sirva por vuestra misericordia, de defensa para el alma y el cuerpo y de medicina saludable. Vos que, siendo Dios, viv\u00eds y rein\u00e1is con Dios Padre, en unidad del Esp\u00edritu Santo, por todos los siglos de los siglos. Am\u00e9n. \t
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
44<\/font><\/div>\nR<\/i><\/b><\/font>ecibir\u00e9 el pan celestial e invocar\u00e9 el nombre del Se\u00f1or.
\nV.<\/i><\/font> Se\u00f1or, yo no soy digno de que entr\u00e9is dentro de mi techo; mas decidlo tan s\u00f3lo de palabra, y mi alma ser\u00e1 sana.
\nV.<\/i><\/font> Se\u00f1or, yo no soy digno de que entr\u00e9is dentro de mi techo; mas decidlo tan s\u00f3lo de palabra, y mi alma ser\u00e1 sana.
\nV.<\/i><\/font> Se\u00f1or, yo no soy digno de que entr\u00e9is dentro de mi techo; mas decidlo tan s\u00f3lo de palabra, y mi alma ser\u00e1 sana.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
C<\/i><\/b><\/font>orpus D\u00f3mini nostri Jesu Christi cust\u00f3diat \u00e1nimam meam in vitam \u00e6t\u00e9rnam. Amen.
\n<\/font><\/td>\n		E<\/i><\/b><\/font>l Cuerpo de nuestro Se\u00f1or Jesucristo guarde mi alma para la vida eterna. Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
46<\/font><\/div>\n\u00bf<\/i><\/b><\/font>Qu\u00e9 retornar\u00e9 al Se\u00f1or por todo lo que me ha dado? Tomar\u00e9 el C\u00e1liz de la salvaci\u00f3n e invocar\u00e9 el nombre del Se\u00f1or. Invocar\u00e9 al Se\u00f1or con mis alabanzas, y quedar\u00e9 libre de mis enemigos.
\nL<\/i><\/b><\/font>a Sangre de nuestro Se\u00f1or Jesucristo guarde mi alma para la vida eterna. Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
48<\/font><\/div>\nR<\/i><\/b><\/font>ecibamos, Se\u00f1or, con coraz\u00f3n puro lo que acabamos de tomar y convi\u00e9rtasenos este don temporal en remedio sempiterno.
\nV<\/i><\/b><\/font>uestro Cuerpo, Se\u00f1or, que acabo de recibir y vuestra Sangre, que acabo de beber, queden incorporados a mis entra\u00f1as; y haced que no quede en m\u00ed mancha de pecado, ya que me han alimentado puros y santos Sacramentos. vos que viv\u00eds y rein\u00e1is por los siglos de los siglos. Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
49<\/font><\/div>\nComuni\u00f3n<\/i><\/b><\/font> \n
\nLc 15:32<\/i><\/font>
\nConviene, hijo, que te alegres, porque tu hermano hab\u00eda muerto y ha resucitado; estaba perdido y se ha hallado.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Top<\/a>  Next<\/a><\/font><\/div>\nPostcommunio<\/i><\/b><\/font> \n
\nS.<\/i><\/font> D\u00f3minus vob\u00edscum.
\nR.<\/i><\/font> Et cum sp\u00edritu tuo.
\nO<\/i><\/b><\/font>r\u00e9mus.
\nSacram\u00e9nti tui, D\u00f3mine, div\u00edna lib\u00e1tio, penetr\u00e1lia nostri cordis inf\u00fandat: et sui nos part\u00edcipes pot\u00e9nter eff\u00edciat.
\nP<\/i><\/b><\/font>er D\u00f3minum nostrum Jesum Christum, F\u00edlium tuum: qui tecum vivit et regnat in unit\u00e1te Sp\u00edritus Sancti Deus, per \u00f3mnia s\u01fdcula s\u00e6cul\u00f3rum.
\nR.<\/i><\/font> Amen.
\n
\n
\nO<\/i><\/b><\/font>r\u00e9mus.
\nad poscenda suffragia Sanctorum<\/i><\/font>
\nMundet et m\u00faniat nos, qu\u01fdsumus, D\u00f3mine, div\u00edni sacram\u00e9nti munus obl\u00e1tum: et, interced\u00e9nte be\u00e1ta V\u00edrgine Dei Genetr\u00edce Mar\u00eda, cum be\u00e1to Joseph, be\u00e1tis Ap\u00f3stolis tuis Petro et Paulo, atque be\u00e1to N. et \u00f3mnibus Sanctis; a cunctis nos reddat et perversit\u00e1tibus expi\u00e1tos, et adversit\u00e1tibus exped\u00edtos.
\n
\nPro vivis et mortuis<\/i><\/font>
\nPur\u00edficent nos, qu\u01fdsumus, omn\u00edpotens et mis\u00e9ricors Deus, sacram\u00e9nta qu\u00e6 s\u00fampsimus: et, interced\u00e9ntibus \u00f3mnibus Sanctis tuis, pr\u00e6sta; ut hoc tuum sacram\u00e9ntum non sit nobis re\u00e1tus ad p\u0153nam, sed interc\u00e9ssio salut\u00e1ris ad v\u00e9niam: sit abl\u00fatio sc\u00e9lerum, sit fortit\u00fado frag\u00edlium, sit contra \u00f3mnia mundi per\u00edcula firmam\u00e9ntum: sit viv\u00f3rum atque mortu\u00f3rum fid\u00e9lium rem\u00edssio \u00f3mnium delict\u00f3rum.
\nP<\/i><\/b><\/font>er D\u00f3minum nostrum Jesum Christum, F\u00edlium tuum: qui tecum vivit et regnat in unit\u00e1te Sp\u00edritus Sancti Deus, per \u00f3mnia s\u01fdcula s\u00e6cul\u00f3rum.
\nR.<\/i><\/font> Amen.
\n
\n
\nOratio super populum<\/i><\/font>
\nO<\/i><\/b><\/font>r\u00e9mus.
\nH<\/i><\/b><\/font>umili\u00e1te c\u00e1pita vestra Deo.
\nF<\/i><\/b><\/font>am\u00edliam tuam, qu\u01fdsumus, D\u00f3mine, cont\u00ednua piet\u00e1te cust\u00f3di: ut, qu\u00e6 in sola spe gr\u00e1ti\u00e6 c\u0153l\u00e9stis inn\u00edtitur, c\u0153l\u00e9sti \u00e9tiam protecti\u00f3ne muni\u00e1tur.
\nP<\/i><\/b><\/font>er D\u00f3minum nostrum Jesum Christum, F\u00edlium tuum: qui tecum vivit et regnat in unit\u00e1te Sp\u00edritus Sancti Deus, per \u00f3mnia s\u01fdcula s\u00e6cul\u00f3rum.
\nR.<\/i><\/font> Amen.
\n<\/font><\/td>\n
50<\/font><\/div>\nPoscomuni\u00f3n<\/i><\/b><\/font> \n
\nS.<\/i><\/font> El Se\u00f1or est\u00e9 con vosotros.
\nM.<\/i><\/font> Y con tu esp\u00edritu.
\nO<\/i><\/b><\/font>remos.
\nSe\u00f1or, que la participaci\u00f3n de tu divino sacramento penetre lo m\u00e1s profundo en nuestros corazones y nos haga participar poderosamente de sus efectos saludables.
\nP<\/i><\/b><\/font>or nuestro Se\u00f1or Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Esp\u00edritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
\nR.<\/i><\/font> Am\u00e9n.
\n
\n
\nO<\/i><\/b><\/font>remos.
\nOf the souls<\/i><\/font>
\nMay the offering of this divine Sacrament cleanse and protect us, O Lord we beseech thee, and by the intercession of the Blessed Virgin Mary, Mother of God, of blessed Joseph, of thy blessed Apostles Peter and Paul, and of blessed N. and all the Saints, may it purify us from all sin, and free us from all adversity.
\n
\npro vivis et mortuos<\/i><\/font>
\nMay the Sacraments which we have received purify us, we beseech Thee, O almighty and merciful Lord; and through the intercession of all the saints, grant that this Thy Sacrament may not be unto us a condemnation, but a salutory intercession for pardon; may it be the washing away of sin, the strength of the weak, a protection against all dangers of the world, and a remission of all the sins of the faithful, whether living or dead.
\nP<\/i><\/b><\/font>or nuestro Se\u00f1or Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Esp\u00edritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
\nR.<\/i><\/font> Am\u00e9n.
\n
\n
\nOraci\u00f3n sobre el pueblo<\/i><\/font>
\nO<\/i><\/b><\/font>remos.
\nH<\/i><\/b><\/font>umillad ante Dios vuestras cabezas.
\nTe rogamos, Se\u00f1or, nos guardes con tu piedad continua, a fin de que, como nos apoyamos en una sola esperanza de la gracia celestial, seamos tambi\u00e9n defendidos por la celestial protecci\u00f3n.
\nP<\/i><\/b><\/font>or nuestro Se\u00f1or Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Esp\u00edritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
\nR.<\/i><\/font> Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
51<\/font><\/div>\nConclusi\u00f3n<\/i><\/b><\/font> \n
\nS.<\/i><\/font> El Se\u00f1or est\u00e9 con vosotros.
\nM.<\/i><\/font> Y con tu esp\u00edritu.\t
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
52<\/font><\/div>\nV.<\/i><\/font> Bendigamos al Se\u00f1or.
\nR.<\/i><\/font> A Dios gracias.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
P<\/i><\/b><\/font>l\u00e1ceat tibi, sancta Tr\u00ednitas, obs\u00e9quium servit\u00fatis me\u00e6: et pr\u00e6sta; ut sacrif\u00edcium, quod \u00f3culis tu\u00e6 majest\u00e1tis ind\u00edgnus \u00f3btuli, tibi sit accept\u00e1bile, mih\u00edque et \u00f3mnibus, pro quibus illud \u00f3btuli, sit, te miser\u00e1nte, propiti\u00e1bile. Per Christum, D\u00f3minum nostrum. Amen.
\n<\/font><\/td>\n		Q<\/i><\/b><\/font>ue os sea agradable, oh Trinidad Sant\u00edsima, el tributo de vuestro sacerdote, y haced que el sacrificio que yo, aunque indigno, he ofrecido a vuestra Majestad, merezca vuestra aceptaci\u00f3n, y os pido, por vuestra misericordia, que sea de perd\u00f3n para m\u00ed y para todos aquellos por quienes lo he ofrecido. Por Cristo nuestro Se\u00f1or. Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
54<\/font><\/div>\nS.<\/i><\/font> Bend\u00edgaos, Dios omnipotente, Padre, Hijo \u2720<\/span> y Esp\u00edritu Santo.
\nM.<\/i><\/font> Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Top<\/a>  Next<\/a><\/font><\/div>\nV.<\/i><\/font> D\u00f3minus vob\u00edscum.
\nR.<\/i><\/font> Et cum sp\u00edritu tuo.
\nI<\/i><\/b><\/font>n\u00edtium +\ufe0e<\/span> sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Jo\u00e1nnem
\nR.<\/i><\/font> Gl\u00f3ria tibi, D\u00f3mine.
\nJoann. 1, 1-14. <\/i><\/font>
\nJunctis manibus prosequitur:<\/i><\/font>
\nI<\/i><\/b><\/font>n princ\u00edpio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in princ\u00edpio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est: in ipso vita erat, et vita erat lux h\u00f3minum: et lux in t\u00e9nebris lucet, et t\u00e9nebr\u00e6 eam non comprehend\u00e9runt.
\nFuit homo missus a Deo, cui nomen erat Jo\u00e1nnes. Hic venit in testim\u00f3nium, ut testim\u00f3nium perhib\u00e9ret de l\u00famine, ut omnes cr\u00e9derent per illum. Non erat ille lux, sed ut testim\u00f3nium perhib\u00e9ret de l\u00famine.
\nErat lux vera, qu\u00e6 ill\u00faminat omnem h\u00f3minem veni\u00e9ntem in hunc mundum. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cogn\u00f3vit. In pr\u00f3pria venit, et sui eum non recep\u00e9runt. Quotquot autem recep\u00e9runt eum, dedit eis potest\u00e1tem f\u00edlios Dei f\u00ederi, his, qui credunt in n\u00f3mine ejus: qui non ex sangu\u00ednibus, neque ex volunt\u00e1te carnis, neque ex volunt\u00e1te viri, sed ex Deo nati sunt. Genuflectit dicens:<\/font> Et Verbum caro factum est, Et surgens prosequitur:<\/font> et habit\u00e1vit in nobis: et v\u00eddimus gl\u00f3riam ejus, gl\u00f3riam quasi Unig\u00e9niti a Patre, plenum gr\u00e1ti\u00e6 et verit\u00e1tis.
\nR.<\/i><\/font> Deo gr\u00e1tias.
\n<\/font><\/td>\n
55<\/font><\/div>\nS.<\/i><\/font> El Se\u00f1or est\u00e9 con vosotros.
\nM.<\/i><\/font> Y con tu esp\u00edritu.
\nE<\/i><\/b><\/font>l comienzo +\ufe0e<\/span> del santo Evangelio seg\u00fan San Juan.
\nR.<\/i><\/font> Gloria a Ti, Se\u00f1or.
\n Jn 1, 1-14. <\/i><\/font>
\n
\nEn el principio era el Verbo, y el Verbo estaba en Dios, y el Verbo era Dios. \u00c9l estaba en el principio en Dios. Por \u00c9l fueron hechas todas las cosas: y sin \u00c9l no se ha hecho cosa alguna de cuantas han sido hechas. En \u00e9l estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres: Y esta luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no la han recibido.
\nHubo un hombre enviado de Dios, que se llamaba Juan. \u00c9ste vino como testigo, para dar testimonio de la luz, a fin de que por medio de \u00e9l todos creyesen: No era \u00e9l la luz, sino enviado para dar testimonio de aquel que era la luz.
\nEra la luz verdadera, que alumbra a todo hombre que viene a este mundo. En el mundo estaba, y el mundo fu\u00e9 por \u00e9l hecho, y con todo el mundo no le conoci\u00f3. Vino a su propia casa, y los suyos no le recibieron. Pero a todos los que le recibieron, que son los que creen en su nombre, di\u00f3les poder de llegar a ser hijos de Dios: Los cuales no nacen de la sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de querer de hombre, sino que nacen de Dios. Prosternarse<\/font> Y el Verbo se hizo carne, y habit\u00f3 en medio de nosotros: y nosotros hemos visto su gloria, gloria cual el Unig\u00e9nito deb\u00eda recibir del Padre, lleno de gracia y de verdad.
\nR.<\/i><\/font> Demos gracias a Dios.
\n<\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Top<\/a>  Next<\/a><\/font><\/div>\nOrationes Leonis XIII<\/i><\/b><\/font> \n
\nS.<\/i><\/font> Ave Mar\u00eda, gr\u00e1tia plena, D\u00f3minus tecum, bened\u00edcta tu in muli\u00e9ribus et bened\u00edctus fructus ventris tui, Jesus.
\nO.<\/i><\/font> Sancta Mar\u00eda, Mater Dei, ora pro nobis peccat\u00f3ribus, nunc et in hora mortis nostr\u00e6. Amen.
\nS.<\/i><\/font> Ave Mar\u00eda, gr\u00e1tia plena, D\u00f3minus tecum, bened\u00edcta tu in muli\u00e9ribus et bened\u00edctus fructus ventris tui, Jesus.
\nO.<\/i><\/font> Sancta Mar\u00eda, Mater Dei, ora pro nobis peccat\u00f3ribus, nunc et in hora mortis nostr\u00e6. Amen.
\nS.<\/i><\/font> Ave Mar\u00eda, gr\u00e1tia plena, D\u00f3minus tecum, bened\u00edcta tu in muli\u00e9ribus et bened\u00edctus fructus ventris tui, Jesus.
\nO.<\/i><\/font> Sancta Mar\u00eda, Mater Dei, ora pro nobis peccat\u00f3ribus, nunc et in hora mortis nostr\u00e6. Amen.
\n
\nO.<\/i><\/font> Salve Reg\u00edna, Mater miseric\u00f3rdi\u00e6, vita, dulc\u00e9do, et spes nostra, salve. Ad te clam\u00e1mus, \u00e9xsules f\u00edlii Ev\u00e6. Ad te suspir\u00e1mus gem\u00e9ntes et flentes in hac lacrym\u00e1rum valle. Eia ergo, Advoc\u00e1ta nostra, illos tuos miseric\u00f3rdes \u00f3culos ad nos conv\u00e9rte. Et Jesum, bened\u00edctum fructum ventris tui, nobis, post hoc ex\u00edlium, ost\u00e9nde. O clemens, o pia, o dulcis Virgo M\u00e1ria.
\nS.<\/i><\/font> Ora pro nobis, sancta Dei G\u00e9nitrix.
\nO.<\/i><\/font> Ut digni effici\u00e1mur promissi\u00f3nibus Christi.
\n
\nS.<\/i><\/font> Or\u00e9mus. Deus, ref\u00fagium nostrum et virtus, p\u00f3pulum ad te clam\u00e1ntem prop\u00edtius r\u00e9spice; et interced\u00e9nte glori\u00f3sa, et immacul\u00e1ta V\u00edrgine Dei Genitr\u00edce Mar\u00eda, cum be\u00e1to Joseph, ejus Sponso, ac beatis Ap\u00f3stolis tuis Petro et Paulo, et \u00f3mnibus Sanctis, quas pro conversi\u00f3ne peccat\u00f3rum, pro libert\u00e1te et exaltati\u00f3ne sanct\u00e6 Matris Eccl\u00e9si\u00e6, preces eff\u00fandimus, mis\u00e9ricors et ben\u00edgnus ex\u00e1udi. Per e\u00fandem Christum D\u00f3minum nostrum. Amen.
\n
\nO.<\/i><\/font> Sancte M\u00edcha\u00ebl Arch\u00e1ngele, def\u00e9nde nos in pr\u01fdlio; contra nequ\u00edtiam et ins\u00eddias di\u00e1boli esto pr\u00e6s\u00eddium. Imperet illi Deus, s\u00fapplices deprec\u00e1mur: tuque, Princeps mil\u00edti\u00e6 C\u00e6l\u00e9stis, s\u00e1tanam ali\u00f3sque sp\u00edritus mal\u00edgnos, qui ad perditi\u00f3nem anim\u00e1rum pervag\u00e1ntur in mundo, div\u00edna virt\u00fate in inf\u00e9rnum detr\u00fade. Amen.
\n
\nS.<\/i><\/font> Cor Jesu sacrat\u00edssimum.
\nO.<\/i><\/font> Miser\u00e9re nobis.
\nS.<\/i><\/font> Cor Jesu sacrat\u00edssimum.
\nO.<\/i><\/font> Miser\u00e9re nobis.
\nS.<\/i><\/font> Cor Jesu sacrat\u00edssimum.
\nO.<\/i><\/font> Miser\u00e9re nobis.
\n<\/font><\/td>\n
56<\/font><\/div>\nOraciones leoninas<\/i><\/b><\/font> \n
\nS.<\/i><\/font> Dios te salve, Mar\u00eda, llena de gracia; el Se\u00f1or es contigo; bendita t\u00fa eres entre todas las mujeres, y bendito sea el fruto de tu vientre, Jes\u00fas.
\nT. Santa Mar\u00eda, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Am\u00e9n.
\nS.<\/i><\/font> Dios te salve, Mar\u00eda, llena de gracia; el Se\u00f1or es contigo; bendita t\u00fa eres entre todas las mujeres, y bendito sea el fruto de tu vientre, Jes\u00fas.
\nT. Santa Mar\u00eda, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Am\u00e9n.
\nS.<\/i><\/font> Dios te salve, Mar\u00eda, llena de gracia; el Se\u00f1or es contigo; bendita t\u00fa eres entre todas las mujeres, y bendito sea el fruto de tu vientre, Jes\u00fas.
\nT. Santa Mar\u00eda, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Am\u00e9n.
\n
\nT. Salve, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra; Salve. A ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos, gimiendo y llorando, en este valle de l\u00e1grimas. Ea, pues, Se\u00f1ora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos, y despu\u00e9s de este destierro, mu\u00e9stranos a Jes\u00fas, fruto bendito de tu vientre. \u00a1Oh clement\u00edsima, oh piadosa, oh dulce Virgen Mar\u00eda!
\nS.<\/i><\/font> Ruega por nosotros, santa Madre de Dios.
\nT. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Jesucristo.
\n \t
\nP.<\/i><\/font> Oremos. Oh Dios, refugio y fortaleza nuestra, mira propicio al pueblo que clama a Ti: y, por la intercesi\u00f3n de la gloriosa e Inmaculada Virgen Mar\u00eda, Madre de Dios, y del Bienaventurado San Jos\u00e9, su esposo, y de tus Santos ap\u00f3stoles Pedro y Pablo, y de todos los santos, escucha misericordioso y benigno las preces que te dirigimos por la conversi\u00f3n de los pecadores y por la libertad y exaltaci\u00f3n de nuestra Santa Madre la Iglesia. Por el mismo Jesucristo, nuestro Se\u00f1or. Am\u00e9n.
\n
\nT. Arc\u00e1ngel San Miguel, defi\u00e9ndenos en la batalla, s\u00e9 nuestro amparo contra la perversidad y las asechanzas del demonio. Repr\u00edmalo, Dios, pedimos suplicantes, y t\u00fa, Pr\u00edncipe de las milicias celestiales, lanza al infierno, con el divino poder, a Satan\u00e1s y a los dem\u00e1s esp\u00edritus malignos que vagan dispersos por el mundo para la perdici\u00f3n de las almas. Am\u00e9n.
\n
\nS.<\/i><\/font> Coraz\u00f3n Sacrat\u00edsimo de Jes\u00fas,
\nT. Ten piedad de nosotros.
\nS.<\/i><\/font> Coraz\u00f3n Sacrat\u00edsimo de Jes\u00fas,
\nT. Ten piedad de nosotros.
\nS.<\/i><\/font> Coraz\u00f3n Sacrat\u00edsimo de Jes\u00fas,
\nT. Ten piedad de nosotros.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
\nPost<\/a>\nMissam<\/font><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\n\n\n


Ad <\/strong>Completorium <\/h3><\/p>\n\n\n\n
\n\nAnte Divinum officium<\/font><\/td><\/tr>
1<\/font><\/div>\nRito de entrada<\/i><\/b><\/font> \n
\n\u2123.<\/i><\/font> D\u00edgnate, Se\u00f1or, dar tu bendici\u00f3n.
\nBendici\u00f3n. El Se\u00f1or todopoderoso nos conceda una noche tranquila y una muerte santa. Am\u00e9n.\t\t
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
2<\/font><\/div>\nLectura breve<\/i><\/b><\/font> \n
\n1 Pe 5:8-9<\/i><\/font> \n
\nH<\/i><\/b><\/font>ermanos, sed sobrios, estad despiertos, porque vuestro enemigo el diablo, como le\u00f3n rugiente, ronda buscando a qui\u00e9n devorar. Resistidle firmes en la fe.
\n\u2123.<\/i><\/font> T\u00fa, Se\u00f1or, ten piedad de nosotros.
\n\u211f.<\/i><\/font> Demos gracias a Dios.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Top<\/a>  Next<\/a><\/font><\/div>\n\u2123.<\/i><\/font> Adjut\u00f3rium n\u00f3strum \u2720<\/span> in n\u00f3mine D\u00f3mini.
\n\u211f.<\/i><\/font> Qui fecit c\u00e6lum et terram.
\nP<\/i><\/b><\/font>ater noster, qui es in c\u00e6lis, sanctific\u00e9tur nomen tuum: adv\u00e9niat regnum tuum: fiat vol\u00fantas tua, sicut in c\u00e6lo et in terra. Panem nostrum quotidi\u00e1num da nobis h\u00f3die: et dim\u00edtte nobis d\u00e9bita nostra, sicut et nos dim\u00edttimus debit\u00f3ribus nostris: et ne nos ind\u00facas in tentati\u00f3nem: sed l\u00edbera nos a malo. Amen.
\nC<\/i><\/b><\/font>onf\u00edteor Deo omnipot\u00e9nti, be\u00e1t\u00e6 Mar\u00ed\u00e6 semper V\u00edrgini, be\u00e1to Micha\u00e9li Arch\u00e1ngelo, be\u00e1to Jo\u00e1nni Bapt\u00edst\u00e6, sanctis Ap\u00f3stolis Petro et Paulo, et \u00f3mnibus Sanctis, quia pecc\u00e1vi nimis, cogitati\u00f3ne, verbo et \u00f3pere: percutit sibi pectus<\/font> mea culpa, mea culpa, mea m\u00e1xima culpa. \u00cddeo precor be\u00e1tam Mar\u00edam semper V\u00edrginem, be\u00e1tum Micha\u00e9lem Arch\u00e1ngelum, be\u00e1tum Jo\u00e1nnem Bapt\u00edstam, sanctos Ap\u00f3stolos Petrum et Paulum, et omnes Sanctos, or\u00e1re pro me ad D\u00f3minum Deum nostrum.
\nM<\/i><\/b><\/font>isere\u00e1tur nostri omn\u00edpotens Deus, et dim\u00edssis pecc\u00e1tis nostris, perd\u00facat nos ad vitam \u00e6t\u00e9rnam. Amen.
\nI<\/i><\/b><\/font>ndulg\u00e9ntiam, \u2720<\/span> absoluti\u00f3nem et remissi\u00f3nem peccat\u00f3rum nostr\u00f3rum tr\u00edbuat nobis omn\u00edpotens et mis\u00e9ricors D\u00f3minus. Amen.
\n<\/font><\/td>\n
3<\/font><\/div>\n\u2123.<\/i><\/font> Nuestro auxilio \u2720<\/span> es el nombre del Se\u00f1or.
\n\u211f.<\/i><\/font> Que hizo el cielo y la tierra.\t
\nP<\/i><\/b><\/font>adre nuestro, que est\u00e1s en los cielos, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino, h\u00e1gase tu voluntad as\u00ed en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de cada d\u00eda d\u00e1nosle hoy; perd\u00f3nanos nuestras deudas, as\u00ed como nosotros perdonamos a nuestros deudores, y no nos dejes caer en la tentaci\u00f3n, mas l\u00edbranos del mal. Am\u00e9n.
\nY<\/i><\/b><\/font>o, pecador, me confieso a Dios todopoderoso, a la bienaventurada siempre Virgen Mar\u00eda, al bienaventurado San Miguel Arc\u00e1ngel, al bienaventurado San Juan Bautista, a los bienaventurados ap\u00f3stoles Pedro y Pablo, a todos los santos (y a vosotros hermanos o a vos, Padre), que pequ\u00e9 gravemente con el pensamiento, palabra y obra se golpea el pecho tres veces<\/font>, por mi culpa, por mi culpa, por mi grand\u00edsima culpa; por tanto, ruego a la bienaventurada siempre Virgen Mar\u00eda, al bienaventurado San Miguel Arc\u00e1ngel, al bienaventurado San Juan Bautista, a los santos Ap\u00f3stoles Pedro y Pablo, a todos los santos (y vosotros hermanos o a vos, Padre), que rogu\u00e9is por m\u00ed a Dios, nuestro Se\u00f1or.
\nD<\/i><\/b><\/font>ios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados, y nos lleve a la vida eterna. Am\u00e9n.
\nE<\/i><\/b><\/font>l Se\u00f1or \u2720<\/span> todopoderoso, rico en misericordia, nos conceda la indulgencia, absoluci\u00f3n y remisi\u00f3n de nuestros pecados. Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
4<\/font><\/div>\n\u2123.<\/i><\/font> Convi\u00e9rtenos, \u2719\ufe0e<\/span> oh Dios, Salvador nuestro.
\n\u211f.<\/i><\/font> Cesa en tu rencor contra nosotros.
\n\u2123.<\/i><\/font> Dios \u2720<\/span> m\u00edo, ven en mi auxilio.
\n\u211f.<\/i><\/font> Se\u00f1or, date prisa en socorrerme.
\nG<\/i><\/b><\/font>loria al Padre, al Hijo, * y al Esp\u00edritu Santo.
\nComo era en el principio, ahora y siempre, * por los siglos de los siglos. Am\u00e9n.
\nT<\/i><\/b><\/font>e alabamos, Se\u00f1or, Rey de eterna gloria.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Top<\/a>  Next<\/a><\/font><\/div>\nPsalmi<\/i><\/b><\/font> {ex Psalterio secundum diem}<\/font>\n
\nAnt.<\/i><\/font> Intret or\u00e1tio mea
\nPsalmus 87<\/i><\/font> [1]<\/font>
\n87:2<\/font> D\u00f3mine, Deus sal\u00fatis me\u00e6: * in die clam\u00e1vi, et nocte coram te.
\n87:3<\/font> Intret in consp\u00e9ctu tuo or\u00e1tio mea: * incl\u00edna aurem tuam ad precem meam:
\n87:4<\/font> Quia repl\u00e9ta est malis \u00e1nima mea: * et vita mea inf\u00e9rno appropinqu\u00e1vit.
\n87:5<\/font> \u00c6stim\u00e1tus sum cum descend\u00e9ntibus in lacum: * factus sum sicut homo sine adjut\u00f3rio, inter m\u00f3rtuos liber.
\n87:6<\/font> Sicut vulner\u00e1ti dormi\u00e9ntes in sep\u00falcris, quorum non es memor \u00e1mplius: * et ipsi de manu tua rep\u00falsi sunt.
\n87:7<\/font> Posu\u00e9runt me in lacu inferi\u00f3ri: * in tenebr\u00f3sis, et in umbra mortis.
\n87:8<\/font> Super me confirm\u00e1tus est furor tuus: * et omnes fluctus tuos indux\u00edsti super me.
\n87:9<\/font> Longe fec\u00edsti notos meos a me: * posu\u00e9runt me abominati\u00f3nem sibi.
\n87:9<\/font> Tr\u00e1ditus sum, et non egredi\u00e9bar: * \u00f3culi mei langu\u00e9runt pr\u00e6 in\u00f3pia.
\n87:10<\/font> Clam\u00e1vi ad te, D\u00f3mine, tota die: * exp\u00e1ndi ad te manus meas.
\n87:11<\/font> Numquid m\u00f3rtuis f\u00e1cies mirab\u00edlia: * aut m\u00e9dici suscit\u00e1bunt, et confiteb\u00fantur tibi?
\n87:12<\/font> Numquid narr\u00e1bit \u00e1liquis in sep\u00falcro miseric\u00f3rdiam tuam, * et verit\u00e1tem tuam in perditi\u00f3ne?
\n87:13<\/font> Numquid cognosc\u00e9ntur in t\u00e9nebris mirab\u00edlia tua, * et just\u00edtia tua in terra oblivi\u00f3nis?
\n87:14<\/font> Et ego ad te, D\u00f3mine, clam\u00e1vi: * et mane or\u00e1tio mea pr\u00e6v\u00e9niet te.
\n87:15<\/font> Ut quid, D\u00f3mine, rep\u00e9llis orati\u00f3nem meam: * av\u00e9rtis f\u00e1ciem tuam a me?
\n87:16<\/font> Pauper sum ego, et in lab\u00f3ribus a juvent\u00fate mea: * exalt\u00e1tus autem, humili\u00e1tus sum et conturb\u00e1tus.
\n87:17<\/font> In me transi\u00e9runt ir\u00e6 tu\u00e6: * et terr\u00f3res tui conturbav\u00e9runt me.
\n87:18<\/font> Circumded\u00e9runt me sicut aqua tota die: * circumded\u00e9runt me simul.
\n87:19<\/font> Elong\u00e1sti a me am\u00edcum et pr\u00f3ximum: * et notos meos a mis\u00e9ria.
\n\u2123.<\/i><\/font> Gl\u00f3ria Patri, et F\u00edlio, * et Spir\u00edtui Sancto.
\n\u211f.<\/i><\/font> Sicut erat in princ\u00edpio, et nunc, et semper, * et in s\u01fdcula s\u00e6cul\u00f3rum. Amen.
\n<\/font><\/td>\n
5<\/font><\/div>\nSalmos<\/i><\/b><\/font> {del Salterio del d\u00eda correspondiente}<\/font>\n
\nAnt.<\/i><\/font> Llegue hasta ti
\nSalmo 87<\/i><\/font> [1]<\/font>
\n87:2<\/font> Se\u00f1or, Dios m\u00edo, * de d\u00eda te pido auxilio, de noche grito en tu presencia;
\n87:3<\/font> Llegue hasta ti mi s\u00faplica, * inclina tu o\u00eddo a mi clamor.
\n87:4<\/font> Porque mi alma est\u00e1 colmada de desdichas, * y mi vida est\u00e1 al borde del abismo;
\n87:5<\/font> Ya me cuentan con los que bajan a la fosa, * soy como un inv\u00e1lido. Tengo mi cama entre los muertos,
\n87:6<\/font> Como los ca\u00eddos que yacen en el sepulcro, de los cuales ya no guardas memoria, * porque fueron arrancados de tu mano.
\n87:7<\/font> Me has colocado en lo hondo de la fosa, * en las tinieblas del fondo;
\n87:8<\/font> T\u00fa c\u00f3lera pesa sobre m\u00ed, * me echas encima todas tus olas.
\n87:9<\/font> Has alejado de m\u00ed a mis conocidos, * me has hecho repugnante para ellos:
\n87:9<\/font> Encerrado, no puedo salir, * y los ojos se me nublan de pesar.
\n87:10<\/font> Todo el d\u00eda te estoy invocando, * tendiendo las manos hacia ti.
\n87:11<\/font> \u00bfHar\u00e1s T\u00fa maravillas por los muertos? * \u00bfSe alzar\u00e1n las sombras para darte gracias?
\n87:12<\/font> \u00bfSe anuncia en el sepulcro tu misericordia, * o tu fidelidad en el reino de la muerte?
\n87:13<\/font> \u00bfSe conocen tus maravillas en la tiniebla, * o tu justicia en el pa\u00eds del olvido?
\n87:14<\/font> Pero yo te pido auxilio, * por la ma\u00f1ana ir\u00e1 a tu encuentro mi s\u00faplica.
\n87:15<\/font> \u00bfPor qu\u00e9, Se\u00f1or, me rechazas, * y me escondes tu rostro?
\n87:16<\/font> Desde ni\u00f1o fui desgraciado y enfermo, * me doblo bajo el peso de tus terrores,
\n87:17<\/font> Pas\u00f3 sobre m\u00ed tu incendio, * tus espantos me han consumido:
\n87:18<\/font> Me rodean como las aguas todo el d\u00eda, * me envuelven todos a una;
\n87:19<\/font> Alejaste de m\u00ed amigos y compa\u00f1eros: * mi compa\u00f1\u00eda son las tinieblas.
\n\u2123.<\/i><\/font> Gloria al Padre, al Hijo, * y al Esp\u00edritu Santo.
\n\u211f.<\/i><\/font> Como era en el principio, ahora y siempre, * por los siglos de los siglos. Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Top<\/a>  Next<\/a><\/font><\/div>\nPsalmus 102(1-12)<\/i><\/font> [2]<\/font>
\n102:1<\/font> B\u00e9nedic, \u00e1nima mea, D\u00f3mino: * et \u00f3mnia, qu\u00e6 intra me sunt, n\u00f3mini sancto ejus.
\n102:2<\/font> B\u00e9nedic, \u00e1nima mea, D\u00f3mino: * et noli obliv\u00edsci omnes retributi\u00f3nes ejus.
\n102:3<\/font> Qui propiti\u00e1tur \u00f3mnibus iniquit\u00e1tibus tuis: * qui sanat omnes infirmit\u00e1tes tuas.
\n102:4<\/font> Qui r\u00e9dimit de int\u00e9ritu vitam tuam: * qui cor\u00f3nat te in miseric\u00f3rdia et miserati\u00f3nibus.
\n102:5<\/font> Qui replet in bonis desid\u00e9rium tuum: * renov\u00e1bitur ut \u00e1quil\u00e6 juv\u00e9ntus tua:
\n102:6<\/font> F\u00e1ciens miseric\u00f3rdias D\u00f3minus: * et jud\u00edcium \u00f3mnibus inj\u00fariam pati\u00e9ntibus.
\n102:7<\/font> Notas fecit vias suas M\u00f3ysi, * f\u00edliis Isra\u00ebl volunt\u00e1tes suas.
\n102:8<\/font> Miser\u00e1tor, et mis\u00e9ricors D\u00f3minus: * long\u00e1nimis, et multum mis\u00e9ricors.
\n102:9<\/font> Non in perp\u00e9tuum irasc\u00e9tur: * neque in \u00e6t\u00e9rnum commin\u00e1bitur.
\n102:10<\/font> Non sec\u00fandum pecc\u00e1ta nostra fecit nobis: * neque sec\u00fandum iniquit\u00e1tes nostras retr\u00edbuit nobis.
\n102:11<\/font> Qu\u00f3niam sec\u00fandum altit\u00fadinem c\u00e6li a terra: * corrobor\u00e1vit miseric\u00f3rdiam suam super tim\u00e9ntes se.
\n102:12<\/font> Quantum distat ortus ab occid\u00e9nte: * longe fecit a nobis iniquit\u00e1tes nostras.
\n\u2123.<\/i><\/font> Gl\u00f3ria Patri, et F\u00edlio, * et Spir\u00edtui Sancto.
\n\u211f.<\/i><\/font> Sicut erat in princ\u00edpio, et nunc, et semper, * et in s\u01fdcula s\u00e6cul\u00f3rum. Amen.
\n<\/font><\/td>\n
6<\/font><\/div>\nSalmo 102(1-12)<\/i><\/font> [2]<\/font>
\n102:1<\/font> Bendice, alma m\u00eda, al Se\u00f1or, * y todo mi ser a su santo nombre.
\n102:2<\/font> Bendice, alma m\u00eda, al Se\u00f1or, * y no olvides sus beneficios.
\n102:3<\/font> \u00c9l perdona todas tus culpas * y cura todas tus enfermedades;
\n102:4<\/font> \u00c9l rescata tu vida de la fosa, * y te colma de gracia y de ternura;
\n102:5<\/font> \u00c9l sacia de bienes tus anhelos, * y como un \u00e1guila se renueva tu juventud.
\n102:6<\/font> El Se\u00f1or hace justicia * y defiende a todos los oprimidos;
\n102:7<\/font> Ense\u00f1\u00f3 sus caminos a Mois\u00e9s y sus haza\u00f1as a los hijos de Israel.
\n102:8<\/font> El Se\u00f1or es compasivo y misericordioso, * lento a la ira y rico en clemencia;
\n102:9<\/font> No est\u00e1 siempre acusando * ni guarda rencor perpetuo;
\n102:10<\/font> No nos trata como merecen nuestros pecados * ni nos paga seg\u00fan nuestras culpas.
\n102:11<\/font> Como se levanta el cielo sobre la tierra, * se levanta su bondad sobre sus fieles;
\n102:12<\/font> Como dista el oriente del ocaso, * as\u00ed aleja de nosotros nuestros delitos.
\n\u2123.<\/i><\/font> Gloria al Padre, al Hijo, * y al Esp\u00edritu Santo.
\n\u211f.<\/i><\/font> Como era en el principio, ahora y siempre, * por los siglos de los siglos. Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Top<\/a>  Next<\/a><\/font><\/div>\nPsalmus 102(13-22)<\/i><\/font> [3]<\/font>
\n102:13<\/font> Qu\u00f3modo miser\u00e9tur pater fili\u00f3rum, mis\u00e9rtus est D\u00f3minus tim\u00e9ntibus se: * qu\u00f3niam ipse cogn\u00f3vit figm\u00e9ntum nostrum.
\n102:14<\/font> Record\u00e1tus est qu\u00f3niam pulvis sumus: * homo, sicut f\u00e6num dies ejus, tamquam flos agri sic efflor\u00e9bit.
\n102:16<\/font> Qu\u00f3niam sp\u00edritus pertrans\u00edbit in illo, et non subs\u00edstet: * et non cogn\u00f3scet \u00e1mplius locum suum.
\n102:17<\/font> Miseric\u00f3rdia autem D\u00f3mini ab \u00e6t\u00e9rno, * et usque in \u00e6t\u00e9rnum super tim\u00e9ntes eum.
\n102:17<\/font> Et just\u00edtia ill\u00edus in f\u00edlios fili\u00f3rum, * his qui servant testam\u00e9ntum ejus:
\n102:18<\/font> Et m\u00e9mores sunt mandat\u00f3rum ips\u00edus, * ad faci\u00e9ndum ea.
\n102:19<\/font> D\u00f3minus in c\u00e6lo par\u00e1vit sedem suam: * et regnum ips\u00edus \u00f3mnibus domin\u00e1bitur.
\n102:20<\/font> Bened\u00edcite D\u00f3mino, omnes \u00c1ngeli ejus: * pot\u00e9ntes virt\u00fate, faci\u00e9ntes verbum ill\u00edus, ad audi\u00e9ndam vocem serm\u00f3num ejus.
\n102:21<\/font> Bened\u00edcite D\u00f3mino, omnes virt\u00fates ejus: * min\u00edstri ejus, qui f\u00e1citis volunt\u00e1tem ejus.
\n102:22<\/font> Bened\u00edcite D\u00f3mino, \u00f3mnia \u00f3pera ejus: * in omni loco dominati\u00f3nis ejus, b\u00e9nedic, \u00e1nima mea, D\u00f3mino.
\n\u2123.<\/i><\/font> Gl\u00f3ria Patri, et F\u00edlio, * et Spir\u00edtui Sancto.
\n\u211f.<\/i><\/font> Sicut erat in princ\u00edpio, et nunc, et semper, * et in s\u01fdcula s\u00e6cul\u00f3rum. Amen.
\n
\nAnt.<\/i><\/font> Intret or\u00e1tio mea in consp\u00e9ctu tuo, D\u00f3mine.
\n<\/font><\/td>\n
7<\/font><\/div>\nSalmo 102(13-22)<\/i><\/font> [3]<\/font>
\n102:13<\/font> Como un padre siente ternura por sus hijos, siente el Se\u00f1or ternura por sus fieles; * porque \u00c9l conoce nuestra masa,
\n102:14<\/font> Se acuerda de que somos barro. * Los d\u00edas del hombre duran lo que la hierba, florecen como flor del campo,
\n102:16<\/font> Que el viento la roza, y ya no existe, * su terreno no volver\u00e1 a verla.
\n102:17<\/font> Pero la misericordia del Se\u00f1or dura siempre, * su justicia pasa de hijos a nietos
\n102:18<\/font> Para los que guardan la alianza * y recitan y cumplen sus mandatos.
\n102:19<\/font> El Se\u00f1or puso en el cielo su trono, * su soberan\u00eda gobierna el universo.
\n102:20<\/font> Bendecid al Se\u00f1or, \u00e1ngeles suyos, * poderosos ejecutores de sus \u00f3rdenes, prontos a la voz de su palabra.
\n102:21<\/font> Bendecid al Se\u00f1or, ej\u00e9rcitos suyos, * servidores que cumpl\u00eds sus deseos.
\n102:22<\/font> Bendecid al Se\u00f1or, todas sus obras, * en todo lugar de su imperio. \u00a1Bendice, alma m\u00eda, al Se\u00f1or!
\n\u2123.<\/i><\/font> Gloria al Padre, al Hijo, * y al Esp\u00edritu Santo.
\n\u211f.<\/i><\/font> Como era en el principio, ahora y siempre, * por los siglos de los siglos. Am\u00e9n.
\n
\nAnt.<\/i><\/font> Llegue hasta ti mi suplica, Se\u00f1or.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
8<\/font><\/div>\nHimno<\/i><\/b><\/font> \n
\nA<\/i><\/b><\/font> Ti, Creador, pedimos,
\nantes que la luz acabe,
\nseas por tu gran clemencia
\ncentinela que nos guarde.
\n
\nA<\/i><\/b><\/font>leja los malos sue\u00f1os,
\ny las nocturnas im\u00e1genes;
\nreprime a nuestro adversario,
\nque nuestros cuerpos no manche.
\n
\nH<\/i><\/b><\/font>azlo as\u00ed, Padre pi\u00edsimo,
\nHijo al Padre semejante,
\nque reinas con el Esp\u00edritu,
\npor siglos interminables.
\nAm\u00e9n
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Top<\/a>  Next<\/a><\/font><\/div>\nCapitulum Responsorium Versus<\/i><\/b><\/font> \n
\nJer 14:9<\/i><\/font> \n
\nT<\/i><\/b><\/font>u autem in nobis es, D\u00f3mine, et nomen sanctum tuum invoc\u00e1tum est super nos: ne derel\u00ednquas nos, D\u00f3mine, Deus noster.
\n\u211f.<\/i><\/font> Deo gr\u00e1tias.
\n
\n\u211f.br.<\/i><\/font> In manus tuas, D\u00f3mine, * Comm\u00e9ndo sp\u00edritum meum.
\n\u211f.<\/i><\/font> In manus tuas, D\u00f3mine, * Comm\u00e9ndo sp\u00edritum meum.
\n\u2123.<\/i><\/font> Redem\u00edsti nos, D\u00f3mine, Deus verit\u00e1tis.
\n\u211f.<\/i><\/font> Comm\u00e9ndo sp\u00edritum meum.
\n\u2123.<\/i><\/font> Gl\u00f3ria Patri, et F\u00edlio, * et Spir\u00edtui Sancto.
\n\u211f.<\/i><\/font> In manus tuas, D\u00f3mine, * Comm\u00e9ndo sp\u00edritum meum.
\n
\n\u2123.<\/i><\/font> Cust\u00f3di nos, D\u00f3mine, ut pup\u00edllam \u00f3culi.
\n\u211f.<\/i><\/font> Sub umbra al\u00e1rum tu\u00e1rum pr\u00f3tege nos.
\n<\/font><\/td>\n
9<\/font><\/div>\nChapter Responsory Verse<\/i><\/b><\/font> \n
\nJer 14:9<\/i><\/font> \n
\nT<\/i><\/b><\/font>\u00fa est\u00e1s con nosotros, Se\u00f1or; sobre nosotros se ha invocado tu nombre: no nos abandones, Se\u00f1or Dios nuestro.
\n\u211f.<\/i><\/font> Demos gracias a Dios.
\n
\n\u211f.br.<\/i><\/font> A tus manos, Se\u00f1or, * encomiendo mi esp\u00edritu.
\n\u211f.<\/i><\/font> A tus manos, Se\u00f1or, * encomiendo mi esp\u00edritu.
\n\u2123.<\/i><\/font> T\u00fa, el Dios leal, nos librar\u00e1s.
\n\u211f.<\/i><\/font> Encomiendo mi esp\u00edritu.
\n\u2123.<\/i><\/font> Gloria al Padre, al Hijo, * y al Esp\u00edritu Santo.
\n\u211f.<\/i><\/font> A tus manos, Se\u00f1or, * encomiendo mi esp\u00edritu.
\n
\n\u2123.<\/i><\/font> Gu\u00e1rdanos, Se\u00f1or, como a las ni\u00f1as de tus ojos.
\n\u211f.<\/i><\/font> A la sombra de tus alas, esc\u00f3ndenos.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Top<\/a>  Next<\/a><\/font><\/div>\nCanticum Nunc dimittis<\/i><\/b><\/font> \n
\nAnt.<\/i><\/font> Salva nos.
\nCanticum Simeonis<\/i><\/font>
\nLuc. 2:29-32<\/i><\/font> \n
\n2:29<\/font> Nunc dim\u00edttis \u2720<\/span> servum tuum, D\u00f3mine, * sec\u00fandum verbum tuum in pace:
\n2:30<\/font> Quia vid\u00e9runt \u00f3culi mei * salut\u00e1re tuum,
\n2:31<\/font> Quod par\u00e1sti * ante f\u00e1ciem \u00f3mnium popul\u00f3rum,
\n2:32<\/font> Lumen ad revelati\u00f3nem g\u00e9ntium, * et gl\u00f3riam plebis tu\u00e6 Isra\u00ebl.
\n\u2123.<\/i><\/font> Gl\u00f3ria Patri, et F\u00edlio, * et Spir\u00edtui Sancto.
\n\u211f.<\/i><\/font> Sicut erat in princ\u00edpio, et nunc, et semper, * et in s\u01fdcula s\u00e6cul\u00f3rum. Amen.
\nAnt.<\/i><\/font> Salva nos, D\u00f3mine, vigil\u00e1ntes, cust\u00f3di nos dormi\u00e9ntes; ut vigil\u00e9mus cum Christo, et requiesc\u00e1mus in pace.
\n<\/font><\/td>\n
10<\/font><\/div>\nC\u00e1ntico Nunc dimittis<\/i><\/b><\/font> \n
\nAnt.<\/i><\/font> S\u00e1lvanos.
\nC\u00e1ntico de Sime\u00f3n<\/i><\/font>
\nLc 2, 29-32<\/i><\/font> \n
\n2:29<\/font> Ahora, Se\u00f1or, \u2720<\/span> seg\u00fan tu promesa, * puedes dejar a tu siervo irse en paz,
\n2:30<\/font> Porque mis ojos han visto * a tu Salvador,
\n2:31<\/font> A quien has presentado * ante todos los pueblos:
\n2:32<\/font> Luz para alumbrar a las naciones, * y gloria de tu pueblo de Israel.
\n\u2123.<\/i><\/font> Gloria al Padre, al Hijo, * y al Esp\u00edritu Santo.
\n\u211f.<\/i><\/font> Como era en el principio, ahora y siempre, * por los siglos de los siglos. Am\u00e9n.
\nAnt.<\/i><\/font> S\u00e1lvanos, Se\u00f1or, despiertos, prot\u00e9genos dormidos, para que velemos con Cristo, y descansemos en paz.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Top<\/a>  Next<\/a><\/font><\/div>\nPreces Dominicales<\/i><\/b><\/font> {habentur}<\/font>\n
\nK<\/i><\/b><\/font>\u00fdrie, el\u00e9ison. Christe, el\u00e9ison. K\u00fdrie, el\u00e9ison.
\n\u00ab Pater Noster \u00bb dicitur secreto usque ad \u00ab Et ne nos ind\u00facas in tentati\u00f3nem: \u00bb<\/i><\/font> \n
\nP<\/i><\/b><\/font>ater noster, qui es in c\u00e6lis, sanctific\u00e9tur nomen tuum: adv\u00e9niat regnum tuum: fiat vol\u00fantas tua, sicut in c\u00e6lo et in terra. Panem nostrum quotidi\u00e1num da nobis h\u00f3die: et dim\u00edtte nobis d\u00e9bita nostra, sicut et nos dim\u00edttimus debit\u00f3ribus nostris:
\n\u2123.<\/i><\/font> Et ne nos ind\u00facas in tentati\u00f3nem:
\n\u211f.<\/i><\/font> Sed l\u00edbera nos a malo.
\n\u00ab Credo \u00bb dicitur secreto usque ad \u00ab Carnis resurrecti\u00f3nem. \u00bb<\/i><\/font> \n
\nC<\/i><\/b><\/font>redo in Deum, Patrem omnipot\u00e9ntem, Creat\u00f3rem c\u00e6li et terr\u00e6. Et in Jesum Christum, F\u00edlium ejus \u00fanicum, D\u00f3minum nostrum: qui conc\u00e9ptus est de Sp\u00edritu Sancto, natus ex Mar\u00eda V\u00edrgine, passus sub P\u00f3ntio Pil\u00e1to, crucif\u00edxus, m\u00f3rtuus, et sep\u00faltus: desc\u00e9ndit ad \u00ednferos; t\u00e9rtia die resurr\u00e9xit a m\u00f3rtuis; asc\u00e9ndit ad c\u00e6los; sedet ad d\u00e9xteram Dei Patris omnipot\u00e9ntis: inde vent\u00farus est judic\u00e1re vivos et m\u00f3rtuos. Credo in Sp\u00edritum Sanctum, sanctam Eccl\u00e9siam cath\u00f3licam, Sanct\u00f3rum communi\u00f3nem, remissi\u00f3nem peccat\u00f3rum.
\n\u2123.<\/i><\/font> Carnis resurrecti\u00f3nem.
\n\u211f.<\/i><\/font> Vitam \u00e6t\u00e9rnam. Amen.
\n\u2123.<\/i><\/font> Bened\u00edctus es, D\u00f3mine, Deus patrum nostr\u00f3rum.
\n\u211f.<\/i><\/font> Et laud\u00e1bilis et glori\u00f3sus in s\u01fdcula.
\n\u2123.<\/i><\/font> Benedic\u00e1mus Patrem et F\u00edlium cum Sancto Sp\u00edritu.
\n\u211f.<\/i><\/font> Laud\u00e9mus, et superexalt\u00e9mus eum in s\u01fdcula.
\n\u2123.<\/i><\/font> Bened\u00edctus es, D\u00f3mine, in firmam\u00e9nto c\u00e6li.
\n\u211f.<\/i><\/font> Et laud\u00e1bilis, et glori\u00f3sus, et superexalt\u00e1tus in s\u01fdcula.
\n\u2123.<\/i><\/font> Bened\u00edcat et cust\u00f3diat nos omn\u00edpotens et mis\u00e9ricors D\u00f3minus.
\n\u211f.<\/i><\/font> Amen.
\n\u2123.<\/i><\/font> Dign\u00e1re, D\u00f3mine, nocte ista.
\n\u211f.<\/i><\/font> Sine pecc\u00e1to nos custod\u00edre.
\n\u2123.<\/i><\/font> Miser\u00e9re nostri, D\u00f3mine.
\n\u211f.<\/i><\/font> Miser\u00e9re nostri.
\n\u2123.<\/i><\/font> Fiat miseric\u00f3rdia tua, D\u00f3mine, super nos.
\n\u211f.<\/i><\/font> Quem\u00e1dmodum sper\u00e1vimus in te.
\n\u2123.<\/i><\/font> D\u00f3mine, ex\u00e1udi orati\u00f3nem meam.
\n\u211f.<\/i><\/font> Et clamor meus ad te v\u00e9niat.
\n<\/font><\/td>\n
11<\/font><\/div>\nPreces dominicales<\/i><\/b><\/font> {incluido}<\/font>\n
\nS<\/i><\/b><\/font>e\u00f1or, ten piedad. Cristo, ten piedad. Se\u00f1or, ten piedad.
\nP<\/i><\/b><\/font>adre nuestro, que est\u00e1s en los cielos, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino, h\u00e1gase tu voluntad as\u00ed en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de cada d\u00eda d\u00e1nosle hoy; perd\u00f3nanos nuestras deudas, as\u00ed como nosotros perdonamos a nuestros deudores:
\n\u2123.<\/i><\/font> No nos dejes caer en tentaci\u00f3n:
\n\u211f.<\/i><\/font> Mas l\u00edbranos del mal.
\nC<\/i><\/b><\/font>reo en Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra.
\nCreo en Jesucristo, su \u00fanico Hijo, Nuestro Se\u00f1or: que fue concebido por obra y gracia del Esp\u00edritu Santo, naci\u00f3 de Santa Mar\u00eda Virgen; padeci\u00f3 bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado: descendi\u00f3 a los infiernos, al tercer d\u00eda resucit\u00f3 de entre los muertos, subi\u00f3 a los cielos y est\u00e1 sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso. Desde all\u00ed ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos.
\nCreo en el Esp\u00edritu Santo, la santa Iglesia cat\u00f3lica, la comuni\u00f3n de los santos, el perd\u00f3n de los pecados, la resurrecci\u00f3n de la carne y la vida eterna. Am\u00e9n.
\n\u2123.<\/i><\/font> Bendito sois, Se\u00f1or, Dios de nuestros padres.
\n\u211f.<\/i><\/font> Y digno de alabanza y glorioso en los siglos.
\n\u2123.<\/i><\/font> Bendigamos al Padre y al Hijo, con el Esp\u00edritu Santo.
\n\u211f.<\/i><\/font> Y digno de alabanza y gloria y de que seais ensalzado por los siglos.
\n\u2123.<\/i><\/font> Bendito sois, Se\u00f1or, en el firmamento del cielo.
\n\u211f.<\/i><\/font> Y digno de alabanza y gloria y de que seais ensalzado por los siglos.
\n\u2123.<\/i><\/font> El Omnipotente y misericordioso Se\u00f1or nos bendiga y nos guarde.
\n\u211f.<\/i><\/font> Am\u00e9n.
\n\u2123.<\/i><\/font> Dignaos, Se\u00f1or, en este d\u00eda.
\n\u211f.<\/i><\/font> Guardarnos sin pecado.
\n\u2123.<\/i><\/font> Compadeceos, Se\u00f1or, de nosotros.
\n\u211f.<\/i><\/font> Compadeceos.
\n\u2123.<\/i><\/font> Experimentemos, Se\u00f1or, sobre nosotros vuestra misericordia.
\n\u211f.<\/i><\/font> As\u00ed como en Vos hemos confiado.
\n\u2123.<\/i><\/font> Se\u00f1or, oid mi oraci\u00f3n.
\n\u211f.<\/i><\/font> Y mi clamor llegue a Vos.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
12<\/font><\/div>\nOraci\u00f3n<\/i><\/b><\/font> \n
\nEl segundo \u00abSe\u00f1or, escucha\u00bb no se dice.<\/font>
\nO<\/i><\/b><\/font>remos.
\nV<\/i><\/b><\/font>isita, Se\u00f1or, esta habitaci\u00f3n: aleja de ella las insidias del enemigo; que tus \u00e1ngeles santos habiten en ella y nos guarden en paz.
\nP<\/i><\/b><\/font>or nuestro Se\u00f1or Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Esp\u00edritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
\n\u211f.<\/i><\/font> Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
13<\/font><\/div>\nConclusi\u00f3n<\/i><\/b><\/font> \n
\n\u2123.<\/i><\/font> Se\u00f1or, escucha nuestra oraci\u00f3n.
\n\u211f.<\/i><\/font> Y llegue a ti nuestro clamor.
\n\u2123.<\/i><\/font> Bendigamos al Se\u00f1or.
\n\u211f.<\/i><\/font> Demos gracias a Dios.
\nBendici\u00f3n. Que nos bendiga y nos guarde el Se\u00f1or omnipotente y misericordioso, Padre, Hijo y Esp\u00edritu Santo.
\n\u211f.<\/i><\/font> Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Top<\/a>  Next<\/a><\/font><\/div>\nAntiphona finalis B.M.V.<\/i><\/b><\/font> \n
\nA<\/i><\/b><\/font>ve, Reg\u00edna c\u00e6l\u00f3rum,
\nAve, D\u00f3mina Angel\u00f3rum:
\nSalve radix, salve porta,
\nEx qua mundo lux est orta:
\n
\nGaude, Virgo glori\u00f3sa,
\nSuper omnes speci\u00f3sa,
\nVale, o valde dec\u00f3ra,
\nEt pro nobis Christum ex\u00f3ra.
\n
\n\u2123.<\/i><\/font> Dign\u00e1re me laud\u00e1re te, Virgo sacr\u00e1ta.
\n\u211f.<\/i><\/font> Da mihi virt\u00fatem contra hostes tuos.
\nO<\/i><\/b><\/font>r\u00e9mus. \t
\nC<\/i><\/b><\/font>onc\u00e9de, mis\u00e9ricors Deus, fragilit\u00e1ti nostr\u00e6 pr\u00e6s\u00eddium; ut, qui sanct\u00e6 Dei Genetr\u00edcis mem\u00f3riam \u00e1gimus; intercessi\u00f3nis ejus aux\u00edlio, a nostris iniquit\u00e1tibus resurg\u00e1mus. Per e\u00famdem Christum D\u00f3minum n\u00f3strum. Amen.
\n\u2123.<\/i><\/font> Div\u00ednum aux\u00edlium \u2720<\/span> m\u00e1neat semper nob\u00edscum.
\n\u211f.<\/i><\/font> Amen.
\nP<\/i><\/b><\/font>ater noster, qui es in c\u00e6lis, sanctific\u00e9tur nomen tuum: adv\u00e9niat regnum tuum: fiat vol\u00fantas tua, sicut in c\u00e6lo et in terra. Panem nostrum quotidi\u00e1num da nobis h\u00f3die: et dim\u00edtte nobis d\u00e9bita nostra, sicut et nos dim\u00edttimus debit\u00f3ribus nostris: et ne nos ind\u00facas in tentati\u00f3nem: sed l\u00edbera nos a malo. Amen.
\nA<\/i><\/b><\/font>ve Mar\u00eda, gr\u00e1tia plena; D\u00f3minus tecum: bened\u00edcta tu in muli\u00e9ribus, et bened\u00edctus fructus ventris tui Jesus. Sancta Mar\u00eda, Mater Dei, ora pro nobis peccat\u00f3ribus, nunc et in hora mortis nostr\u00e6. Amen.
\nC<\/i><\/b><\/font>redo in Deum, Patrem omnipot\u00e9ntem, Creat\u00f3rem c\u00e6li et terr\u00e6.
\nEt in Jesum Christum, F\u00edlium ejus \u00fanicum, D\u00f3minum nostrum: qui conc\u00e9ptus est de Sp\u00edritu Sancto, natus ex Mar\u00eda V\u00edrgine, passus sub P\u00f3ntio Pil\u00e1to, crucif\u00edxus, m\u00f3rtuus, et sep\u00faltus: desc\u00e9ndit ad \u00ednferos; t\u00e9rtia die resurr\u00e9xit a m\u00f3rtuis; asc\u00e9ndit ad c\u00e6los; sedet ad d\u00e9xteram Dei Patris omnipot\u00e9ntis: inde vent\u00farus est judic\u00e1re vivos et m\u00f3rtuos.
\nCredo in Sp\u00edritum Sanctum, sanctam Eccl\u00e9siam cath\u00f3licam, Sanct\u00f3rum communi\u00f3nem, remissi\u00f3nem peccat\u00f3rum, carnis resurrecti\u00f3nem, vitam \u00e6t\u00e9rnam. Amen.
\n<\/font><\/td>\n
14<\/font><\/div>\nAnt\u00edfona final de la Bienaventurada Virgen Mar\u00eda<\/i><\/b><\/font> \n
\nS<\/i><\/b><\/font>alve, Reina de los cielos
\ny Se\u00f1ora de los \u00e1ngeles;
\nsalve ra\u00edz, salve puerta
\nque dio paso a nuestra luz.
\n
\nAl\u00e9grate, Virgen gloriosa,
\nentre todas la m\u00e1s bella;
\nsalve, oh hermosa doncella,
\nruega a Cristo por nosotros.
\n
\n\u2123.<\/i><\/font> Perm\u00edteme cantar tus alabanzas, Virgen santa.
\n\u211f.<\/i><\/font> Hazme fuerte contra tus enemigos.
\nO<\/i><\/b><\/font>remos.
\n\u00a1<\/i><\/b><\/font>Oh Dios de misericordia!, conc\u00e9denos tu ayuda, pues somos d\u00e9biles, para que, al recordar a la santa Madre de Dios, seamos auxiliados por su intercesi\u00f3n y nos levantemos de nuestra maldad. Por el mismo Jesucristo nuestro Se\u00f1or. Am\u00e9n.
\n\u2123.<\/i><\/font> Que el auxilio divino permanezca \u2720<\/span> siempre con nosotros.
\n\u211f.<\/i><\/font> Am\u00e9n.
\nP<\/i><\/b><\/font>adre nuestro, que est\u00e1s en los cielos, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino, h\u00e1gase tu voluntad as\u00ed en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de cada d\u00eda d\u00e1nosle hoy; perd\u00f3nanos nuestras deudas, as\u00ed como nosotros perdonamos a nuestros deudores, y no nos dejes caer en la tentaci\u00f3n, mas l\u00edbranos del mal. Am\u00e9n.
\nA<\/i><\/b><\/font>ve, Mar\u00eda, llena de gracia, el Se\u00f1or es contigo, bendita T\u00fa eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jes\u00fas. Santa Mar\u00eda, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Am\u00e9n.
\nC<\/i><\/b><\/font>reo en Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra.
\nCreo en Jesucristo, su \u00fanico Hijo, Nuestro Se\u00f1or: que fue concebido por obra y gracia del Esp\u00edritu Santo, naci\u00f3 de Santa Mar\u00eda Virgen; padeci\u00f3 bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado: descendi\u00f3 a los infiernos, al tercer d\u00eda resucit\u00f3 de entre los muertos, subi\u00f3 a los cielos y est\u00e1 sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso. Desde all\u00ed ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos.
\nCreo en el Esp\u00edritu Santo, la santa Iglesia cat\u00f3lica, la comuni\u00f3n de los santos, el perd\u00f3n de los pecados, la resurrecci\u00f3n de la carne y la vida eterna. Am\u00e9n.
\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
\n\nPost Divinum officium<\/font><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S. Pauli Primi Eremit\u00e6 et Confessoris ~ Duplex Commemoratio: S. Mauri Abbatis Divinum Officium Divino Afflatu \u2013 1954 Laudes Completas Ad Laudes Ante Missam Top  Next Incipit In n\u00f3mine Patris, \u2720 et F\u00edlii, et Sp\u00edritus Sancti. Amen. 2 Incipit En el nombre del Padre, del Hijo, \u2720 y del Esp\u00edritu Santo. Am\u00e9n. Top  Next S. Intro\u00edbo ad […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4965,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56,145],"tags":[147,143],"class_list":["post-5768","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vina-educacion-para-la-fe-orad-sin-cesar","category-vina-pastoral-liturgias-laudes","tag-laudes","tag-orad-sin-cesar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cooperadoresdedios.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cooperadoresdedios.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cooperadoresdedios.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cooperadoresdedios.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cooperadoresdedios.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5768"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cooperadoresdedios.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5769,"href":"https:\/\/www.cooperadoresdedios.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5768\/revisions\/5769"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cooperadoresdedios.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cooperadoresdedios.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cooperadoresdedios.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cooperadoresdedios.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}